nebbech
/ˈnɛb.ɪʃ/الترجمة: اسم من أصل يديشي يشير إلى شخص خجول أو فاشل أو بسيط يُشفق عليه أو يُنظر إليه بازدراء. يُستخدم غالباً للدلالة على المسكين أو الضعيف الذي يثير الشفقة أو الاحتقار.
noun
formalcommon/ˈnɛb.ɪʃ/A noun of Yiddish origin referring to a timid, unfortunate, or simple person, often one who is pitied or looked down upon.
- 🇷🇺Существительное идишского происхождения, обозначающее робкого, неудачливого или простого человека, которого часто жалеют или относятся к нему с пренебрежением.
- 🇪🇸Sustantivo de origen yidis que designa a una persona tímida, desafortunada o sencilla, a menudo objeto de lástima o desprecio.
- 🇫🇷Nom d'origine yiddish désignant une personne timide, malchanceuse ou simplette, souvent prise en pitié ou méprisée.
- 🇩🇪Substantiv jiddischen Ursprungs, das einen schüchternen, erfolglosen oder einfachen Menschen bezeichnet, der oft bemitleidet oder mit Verachtung behandelt wird.
- 🇵🇹Substantivo de origem iídiche que designa uma pessoa humilde, azarada ou ingênua, que costuma despertar pena ou ser tratada com desprezo.
- 🇨🇳源自意第绪语的名词，指胆小、倒霉或单纯的人，常令人同情或被人轻视。
- 🌐اسم من أصل يديشي يشير إلى شخص خجول أو فاشل أو بسيط يُشفق عليه أو يُنظر إليه بازدراء. يُستخدم غالباً للدلالة على المسكين أو الضعيف الذي يثير الشفقة أو الاحتقار.
- Timid unfortunate simpleton C2 informal
A person who is weak, ineffectual, or unlucky; a pitiful or pathetic individual.
- He's such a nebbech, always getting pushed around by others.
- Don't be a nebbech; stand up for yourself!
- The character in the story was a classic nebbech, always complaining about his bad luck.
🇷🇺Неудачник🇪🇸Infeliz inepto🇫🇷Pauvre type, malchanceux🇩🇪Armes Würstchen🇵🇹Coitado🇨🇳可怜虫🌐مسكين بائس
المرادفات: losermilquetoastpatsypushoversad sacksapschlemielwimp