neck-deep
/ˈnek.diːp/الترجمة: يصف حالة من الانغماس العميق أو التورط الكامل في أمر ما، غالبًا ما يكون صعبًا أو مرهقًا أو مستحوذًا. ويُستعمل أيضًا بمعنى الغرق حتى العنق في الماء حرفيًا.
adjective
B2formalcommon/ˈnek.diːp/Describes being deeply involved or immersed in a situation, often a difficult or overwhelming one.
- 🇷🇺Описывает глубокую вовлеченность или погруженность в ситуацию, часто сложную или подавляющую.
- 🇪🇸Describe una implicación o inmersión profunda en una situación, a menudo difícil o abrumadora, o estar físicamente sumergido hasta el cuello.
- 🇫🇷Décrit une implication ou une immersion profonde dans une situation, souvent difficile ou accablante.
- 🇩🇪Beschreibt, dass jemand tief in etwas verwickelt oder in etwas versunken ist, oft in einer schwierigen oder überwältigenden Situation. Auch wörtlich: bis zum Hals im Wasser stehend.
- 🇵🇹Descreve um envolvimento profundo ou imersão em uma situação, frequentemente complicada ou opressiva.
- 🇨🇳形容深深卷入某种处境或活动之中，通常指复杂、困难或令人不堪重负的情况；也可字面表示水深及颈。
- 🌐يصف حالة من الانغماس العميق أو التورط الكامل في أمر ما، غالبًا ما يكون صعبًا أو مرهقًا أو مستحوذًا. ويُستعمل أيضًا بمعنى الغرق حتى العنق في الماء حرفيًا.
- Deeply involved B2 informal
To be heavily or completely involved in a situation, often a difficult or overwhelming one.
- He is neck-deep in work and can't take any more projects.
- She found herself neck-deep in debt after the business failed.
- They are neck-deep in planning the wedding and have no free time.
🇷🇺Погружённый с головой🇪🇸Metido hasta el cuello🇫🇷être embourbé jusqu'au cou🇩🇪Bis zum Hals🇵🇹Envolvido até o pescoço🇨🇳深陷其中🌐مُتَوَرِّطٌ حَتَّى أُذُنَيْه
المرادفات: buried
- more neck-deep comparative form
- most neck-deep superlative form