news leak

/njuːz liːk/

الترجمة: تسريب غير مصرح به لمعلومات سرية أو حساسة إلى الجمهور أو وسائل الإعلام، غالباً قبل الإعلان الرسمي عنها. يشمل الكشف عن وثائق أو بيانات محظورة أو مقيدة النشر.

مدخل واحد

phrase

/njuːz liːk/B2formalpolitical

Несанкционированное разглашение конфиденциальной или чувствительной информации общественности или СМИ, часто до официального объявления.
Filtración no autorizada de información confidencial o sensible al público o a los medios de comunicación, a menudo antes de un anuncio oficial.
Divulgation non autorisée d'informations confidentielles ou sensibles au public ou aux médias, souvent avant une annonce officielle.
Unbefugte Weitergabe vertraulicher oder sensibler Informationen an die Öffentlichkeit oder die Medien, oft bevor eine offizielle Ankündigung erfolgt.
Divulgação não autorizada de informação confidencial ou sensível ao público ou à imprensa, muitas vezes antes do anúncio oficial.
指未经授权将机密或敏感信息泄露给公众或媒体，通常发生在官方公布之前。也泛指消息、新闻等的提前走漏。
تسريب غير مصرح به لمعلومات سرية أو حساسة إلى الجمهور أو وسائل الإعلام، غالباً قبل الإعلان الرسمي عنها. يشمل الكشف عن وثائق أو بيانات محظورة أو مقيدة النشر.

The unauthorized disclosure of confidential or sensitive information to the public or media, often before an official announcement.

Unauthorized disclosureB2formal
The release of confidential or secret information to the public or media without official permission.
تسريب الأخبار
- The news leak about the merger caused stock prices to drop.
- A news leak revealed the government's new policy ahead of schedule.
- The journalist was arrested for publishing a news leak.
Intentional or accidental releaseB2informal
The act of making private information known, either deliberately or by mistake.
تسريب الأخبار
- The news leak came from an anonymous source inside the company.
- They are investigating how the news leak happened.
- A news leak can damage a company's reputation.