next of kin
/ˈnekst əv ˌkɪn/الترجمة: مصطلح قانوني وطبي رسمي يشير إلى أقرب الأقارب الأحياء للشخص، مثل الزوج أو الابن أو الوالد، ويُستخدم غالبًا في السياقات الطبية والقانونية والطارئة.
phrase
/ˈnekst əv ˌkɪn/
Юридический и формальный термин, обозначающий ближайшего живого родственника или родственников человека, таких как супруг(а), ребёнок или родитель, часто используемый в медицинском, юридическом или экстренном контексте.
Término jurídico y formal que designa al pariente vivo más cercano de una persona, como cónyuge, hijo o padre, utilizado a menudo en contextos médicos, legales o de emergencia.
Terme juridique et formel désignant le ou les plus proches parents vivants d'une personne, comme le conjoint, l'enfant ou le parent, souvent utilisé dans des contextes médicaux, juridiques ou d'urgence.
Juristischer und formeller Begriff für den nächsten lebenden Verwandten oder die nächsten lebenden Verwandten einer Person, etwa Ehepartner, Kind oder Elternteil, häufig verwendet im medizinischen, juristischen oder Notfallkontext.
Termo jurídico e formal que designa o parente vivo mais próximo de uma pessoa, como cônjuge, filho ou pai/mãe, usado com frequência em contextos médicos, jurídicos ou de emergência. Também pode se referir ao familiar mais próximo em caso de falecimento ou decisões médicas.
法律和正式用语，指某人最亲近的在世亲属，如配偶、子女或父母；常用于医疗、法律或紧急情况。
مصطلح قانوني وطبي رسمي يشير إلى أقرب الأقارب الأحياء للشخص، مثل الزوج أو الابن أو الوالد، ويُستخدم غالبًا في السياقات الطبية والقانونية والطارئة.
A legal and formal term referring to a person's closest living relative or relatives, such as a spouse, child, or parent, often used in medical, legal, or emergency contexts.
Closest living relativeB2formal
The person or persons most closely related to someone by blood or marriage, especially in legal or medical contexts.
Ближайший родственникfamiliar más cercanoplus proche parentNächster AngehörigerParente mais próximo近亲أقرب الأقارب- The hospital contacted her next of kin after the accident.
- Please provide the name and address of your next of kin on the form.
- In an emergency, the next of kin is notified immediately.