night vision
/naɪt ˈvɪʒən/الترجمة: القدرة على الرؤية في ظروف الإضاءة المنخفضة أو في الظلام، سواء كانت قدرة بيولوجية طبيعية لدى بعض الكائنات كالحيوانات الليلية، أو قدرة تقنية تتحقق بواسطة أجهزة إلكترونية تضخم الضوء المتاح أو تستخدم تقنية الأشعة تحت الحمراء.
phrase
/naɪt ˈvɪʒən/
Способность видеть в условиях низкой освещенности или темноты, либо как естественная биологическая особенность (например, у ночных животных), либо с помощью электронных устройств, усиливающих доступный свет или использующих инфракрасную технологию.
Capacidad de ver en condiciones de poca luz u oscuridad, ya sea como una característica biológica natural (por ejemplo, en animales nocturnos) o mediante dispositivos electrónicos que amplifican la luz disponible o utilizan tecnología infrarroja.
Capacité à voir dans des conditions de faible luminosité ou dans l'obscurité, soit comme une caractéristique biologique naturelle (par exemple chez les animaux nocturnes), soit à l'aide de dispositifs électroniques qui amplifient la lumière disponible ou utilisent la technologie infrarouge.
Die Fähigkeit, bei schwachem Licht oder Dunkelheit zu sehen, sei es als natürliche biologische Eigenschaft (z. B. bei nachtaktiven Tieren) oder mithilfe elektronischer Geräte, die vorhandenes Licht verstärken oder Infrarottechnik nutzen.
Capacidade de enxergar em condições de pouca luz ou no escuro, seja como característica biológica natural (como em animais noturnos), seja por meio de dispositivos eletrônicos que amplificam a luz disponível ou usam tecnologia infravermelha.
在低光或黑暗环境中看见事物的能力，既可以是夜行性动物等天生的生物特性，也可以借助增强可用光线或使用红外技术的电子设备来实现。
القدرة على الرؤية في ظروف الإضاءة المنخفضة أو في الظلام، سواء كانت قدرة بيولوجية طبيعية لدى بعض الكائنات كالحيوانات الليلية، أو قدرة تقنية تتحقق بواسطة أجهزة إلكترونية تضخم الضوء المتاح أو تستخدم تقنية الأشعة تحت الحمراء.
The ability to see in low-light or dark conditions, either as a natural biological trait (e.g., in nocturnal animals) or through the use of electronic devices that amplify available light or use infrared technology.
Ability to see in low lightB2formal
The ability to see in darkness or very dim light, either naturally (as in some animals) or using technology.
Способность видеть в условиях низкой освещенностиvisión nocturnavision nocturneFähigkeit, bei schwachem Licht zu sehenVisão noturna夜视能力القدرة على الرؤية في الإضاءة المنخفضة- Owls have excellent night vision for hunting.
- The soldiers used night vision goggles to navigate the forest.
- Some cameras are equipped with night vision for recording in the dark.
Technology for low-light imagingB2formal
Electronic devices or systems that amplify available light or use infrared to create visible images in darkness.
Технология для съемки при слабом освещенииvisión nocturnavision nocturneNachtsichttechnikTecnologia para imagens em baixa luminosidade低光成像技术تقنية الرؤية الليلية- The security camera has built-in night vision for 24/7 monitoring.
- Night vision scopes are used by hunters and wildlife observers.
- Modern smartphones often include a night vision mode for photography.