nolo contendere
/ˈnoʊloʊ kənˈtɛndəri/الترجمة: مصطلح قانوني لاتيني معناه «لا أرغب في أن أخاصم»، وهو إقرار في القضايا الجنائية لا يعترف فيه المتهم بالتهمة ولا ينكرها، ويُعامل في كثير من الأنظمة معاملة الإقرار بالذنب من حيث العقوبة دون اعتراف صريح بالذنب.
phrase
/ˈnoʊloʊ kənˈtɛndəri/
Юридический термин латинского происхождения, означающий «я не желаю оспаривать». Относится к заявлению в уголовном деле, когда обвиняемый не признаёт и не оспаривает обвинения, принимая наказание как при признании вины, без формального признания вины.
Término jurídico de origen latino que significa «no quiero impugnar». Se refiere a una declaración en un caso penal en la que el acusado no admite ni niega los cargos, aceptando el castigo como si se declarara culpable, sin confesión formal de culpabilidad.
Terme juridique d'origine latine signifiant « je ne veux pas contester ». Il désigne une déclaration dans une affaire pénale où l'accusé ne reconnaît ni ne conteste les charges, acceptant la peine comme en cas de plaidoyer de culpabilité, sans aveu formel de culpabilité.
Lateinischer Rechtsbegriff, der „ich will nicht streiten“ bedeutet. Er bezeichnet im Strafrecht eine Erklärung des Angeklagten, mit der er die Anklage weder zugibt noch bestreitet und die Strafe wie bei einem Schuldbekenntnis annimmt, ohne formell schuldig zu sein.
Termo jurídico de origem latina que significa “não quero contestar”. Refere-se à declaração em processo penal em que o acusado não admite nem contesta a acusação, aceitando a pena como se tivesse confessado, sem admitir formalmente a culpa.
拉丁语法律术语，意为“我不愿争辩”。在刑事诉讼中，指被告既不承认也不否认指控，接受如同认罪般的判决，但不构成正式认罪。
مصطلح قانوني لاتيني معناه «لا أرغب في أن أخاصم»، وهو إقرار في القضايا الجنائية لا يعترف فيه المتهم بالتهمة ولا ينكرها، ويُعامل في كثير من الأنظمة معاملة الإقرار بالذنب من حيث العقوبة دون اعتراف صريح بالذنب.
A legal term from Latin meaning 'I do not wish to contend.' It refers to a plea in a criminal case where the defendant neither admits nor disputes the charges, accepting punishment as if guilty without formally pleading guilty.
Legal pleaC2formal
A plea in a criminal case where the defendant does not admit guilt but accepts punishment as if guilty, often used to avoid admitting liability in civil cases.
Признание без признания виныnolo contendere (alegato)Plaidé de nolo contendereNolo contendereDeclaração de não contestação不抗辩إقرار مع عدم الاعتراف بالذنب- The defendant entered a plea of nolo contendere to the charges.
- By pleading nolo contendere, he avoided a lengthy trial.
- The judge accepted the nolo contendere plea and sentenced the defendant.