number one

An informal phrase meaning the best, most important, or top-ranked person or thing in a particular context. Also used to refer to oneself in a self-centered manner.

ruНеформальное выражение, означающее лучшего, самого важного или самого высокого по рангу человека или вещь в определённом контексте. Также используется для обозначения самого себя в эгоцентричной манере.esExpresión informal que designa a la persona o cosa mejor, más importante o de mayor rango en un contexto determinado. También se usa para referirse a uno mismo de manera egocéntrica.frExpression familière désignant la meilleure, la plus importante ou la plus haut placée personne ou chose dans un contexte donné. S'emploie aussi pour parler de soi-même de manière égocentrique.deUmgangssprachlicher Ausdruck für den Besten, Wichtigsten oder Ranghöchsten in einem bestimmten Kontext. Wird auch verwendet, um sich selbst in egozentrischer Weise zu bezeichnen.ptExpressão informal que se refere ao melhor, mais importante ou de maior patente em determinado contexto; também pode designar a si mesmo de forma egocêntrica.zh非正式表达，指在特定语境中最好、最重要或级别最高的人或事物；也用于以自我为中心的方式指代自己。arتعبير غير رسمي يعني الأفضل أو الأهم أو الأعلى رتبةً في سياق معيّن. يُستخدم أيضًا للإشارة إلى النفس بطريقة أنانية أو للتفاخر.

1. Best or most important A2 informal

   The best, most important, or highest in rank.

   • She is the number one player on the team.
   • Customer satisfaction is our number one priority.
   • This restaurant is number one in the city for pizza.

   ruЛучший или самый важныйesnúmero unofrnuméro undeBester oder wichtigsterptMelhor ou mais importantezh最好的或最重要的arالأفضل أو الأهم

2. Oneself B1 informal

   Referring to oneself, often in a self-centered context.

   • He only looks out for number one.
   • You have to take care of number one first.
   • She's always thinking about number one.

   ruСам для себяesUno mismofrSoi-même (égocentrique)deSich selbstptSó para sizh自己arنفسه

3. Urination (childish) A1 informal

   A euphemism for urinating, often used by children.

   • The little boy said he needed to go number one.
   • Mom, I have to do number one!
   • He went to the bathroom for number one.

   ruПописать (по-детски)eshacer pipí (menear)frfaire pipi (numéro un)dePipimachen (kindlich)ptFazer xixi (infantil)zh尿尿（儿语）arالتبول (بلغة الأطفال)