obstacle race
/ˈɒb.stə.kəl reɪs/الترجمة: سباق يتعين على المشاركين فيه تجاوز سلسلة من العقبات المادية كالجدران والشباك والأنفاق والموانع المائية. ويُستخدم هذا المصطلح أيضًا مجازيًا لوصف أي موقف معقد يكتنفه كثير من الصعوبات.
phrase
/ˈɒb.stə.kəl reɪs/
Гонка, в которой участники должны преодолеть ряд физических препятствий, таких как стены, сети, туннели или водные преграды. Этот термин также используется метафорически для описания любой сложной ситуации с множеством трудностей.
Carrera en la que los participantes deben superar una serie de obstáculos físicos, como muros, redes, túneles o barreras de agua. El término también se usa metafóricamente para referirse a cualquier situación difícil con múltiples retos.
Course dans laquelle les participants doivent franchir une série d'obstacles physiques tels que des murs, des filets, des tunnels ou des passages d'eau. Le terme est également utilisé métaphoriquement pour décrire toute situation difficile comportant de nombreux obstacles.
Ein Wettkampf oder Rennen, bei dem die Teilnehmer verschiedene physische Hindernisse wie Wände, Netze, Tunnel oder Wasserstellen überwinden müssen. Der Begriff wird auch metaphorisch für jede schwierige Situation mit vielen Herausforderungen verwendet.
Corrida em que os participantes precisam superar uma série de obstáculos físicos, como muros, redes, túneis ou cursos d'água. O termo também é usado metaforicamente para descrever qualquer situação difícil cheia de obstáculos.
一种比赛，参赛者必须越过一系列体能障碍，如墙壁、绳网、隧道或水障。该词也用作比喻，指充满重重困难的复杂局面。
سباق يتعين على المشاركين فيه تجاوز سلسلة من العقبات المادية كالجدران والشباك والأنفاق والموانع المائية. ويُستخدم هذا المصطلح أيضًا مجازيًا لوصف أي موقف معقد يكتنفه كثير من الصعوبات.
A race in which participants must navigate a series of physical obstacles such as walls, nets, tunnels, or water hazards. The term is also used metaphorically to describe any challenging situation with multiple difficulties.
Physical challenge courseB1formal
A race in which participants must overcome various physical obstacles such as walls, nets, and mud pits.
Полоса препятствийcarrera de obstáculoscourse à obstaclesHindernislaufcorrida de obstáculos障碍赛سباق الحواجز- The obstacle race required climbing over walls and crawling under nets.
- She trained for months to compete in the obstacle race.
- The team finished the obstacle race in record time.
Difficult situationB2informal
A situation or process that is full of difficulties and challenges.
Полоса препятствийcarrera de obstáculosparcours du combattantHindernislaufCaminho cheio de obstáculos重重障碍طريق مليء بالعقبات- Getting a visa turned into an obstacle race of paperwork and interviews.
- Starting a new business can feel like an obstacle race.
- The project was an obstacle race from start to finish.