old maid

A term referring to an older woman who has never married, often used in a somewhat outdated or mildly derogatory way. It is also the name of a classic card game where players try to avoid being left with the single unmatched queen.

ruТермин, обозначающий пожилую женщину, которая никогда не была замужем, часто используется в несколько устаревшем или слегка уничижительном смысле. Также это название классической карточной игры, в которой игроки стараются не остаться с единственной непарной дамой.esTérmino que designa a una mujer mayor que nunca se ha casado, a menudo usado con un sentido algo anticuado o ligeramente despectivo. También es el nombre de un clásico juego de cartas en el que los jugadores intentan no quedarse con la única dama que no tiene pareja.frTerme désignant une femme âgée qui ne s'est jamais mariée, souvent utilisé de manière quelque peu vieillie ou légèrement péjorative. Désigne aussi le jeu de cartes classique où les joueurs évitent de rester avec la seule dame sans paire.deBezeichnet eine ältere Frau, die nie verheiratet war; oft abwertend oder veraltet. Außerdem der Name eines Kartenspiels, bei dem es darum geht, nicht mit einer einzelnen unpaarigen Dame übrig zu bleiben.ptTermo que designa uma mulher idosa que nunca se casou, usado frequentemente de forma um tanto antiquada ou levemente pejorativa. Também é o nome de um jogo de cartas clássico em que os jogadores tentam não ficar com a única dama sem par.zh指从未结婚的年长女性，常带过时或略带贬义色彩。也是一种经典纸牌游戏的名称，玩家需避免最后剩下那张单张的Q。arمصطلح يُطلق على امرأة تجاوزت سن الزواج ولم تتزوج قط، ويُستعمل غالبًا بمعنى قديم أو فيه شيء من التحقير. كما يُطلق على لعبة ورق كلاسيكية يحاول فيها اللاعبون ألا يبقوا مع الملكة المفردة غير المتزاوجة.

1. Unmarried woman (dated) B2 informal

   A term, now often considered outdated or offensive, for a woman who has never married and is considered past the typical age for marriage.

   • In the past, an unmarried woman over thirty was often called an old maid.
   • She was unfairly labeled an old maid by her relatives.
   • The character in the novel was a lonely old maid.

   ruСтарая дева (устар.)essolteronafrvieille filledeAlte Jungfer (veraltet)ptSolteirona (datado)zh老姑娘（过时）arعانس (قديم)

2. Card game A2 informal

   A simple card game for two or more players where the goal is to avoid being left with the single unpaired queen.

   • The children played Old Maid on a rainy afternoon.
   • He was left holding the Old Maid card and lost the game.
   • Old Maid is a classic game for family gatherings.

   ruКарточная играesJuego de la solteronafrla vieille filledeKartenspielptJogo de cartaszh纸牌游戏arلعبة الورق