old school tie
/ˈəʊld skuːl taɪ/الترجمة: تعبير بريطاني يشير إلى شعور الولاء والدعم المتبادل بين خريجي المدرسة نفسها، ولا سيما المدارس الخاصة، وغالبًا ما يستبطن شبكة حصرية تستفيد منها فئة معينة في الأعمال أو العلاقات الاجتماعية.
phrase
/ˈəʊld skuːl taɪ/
Британское выражение, обозначающее чувство лояльности и взаимной поддержки среди бывших учеников одной частной школы, часто подразумевающее эксклюзивную сеть, которая приносит пользу членам в деловых или социальных кругах.
Expresión británica que designa el sentimiento de lealtad y apoyo mutuo entre antiguos alumnos de una misma escuela privada, implicando a menudo una red exclusiva que beneficia a sus miembros en los ámbitos empresarial o social.
Expression britannique désignant la loyauté et l'entraide entre anciens élèves d'une même école privée, impliquant souvent un réseau exclusif qui favorise ses membres dans les milieux professionnels ou sociaux.
Britischer Ausdruck für das Gefühl von Loyalität und gegenseitiger Unterstützung unter ehemaligen Schülern einer Privatschule, oft mit der Bedeutung eines exklusiven Netzwerks, das seinen Mitgliedern in geschäftlichen oder gesellschaftlichen Kreisen Vorteile verschafft.
Expressão britânica que designa o sentimento de lealdade e apoio mútuo entre ex-alunos da mesma escola particular, muitas vezes implicando uma rede exclusiva que favorece seus membros em círculos empresariais ou sociais.
英国用语，指私立学校校友之间的忠诚与互助关系，常指一种排他性的人脉网络，能为成员在商业或社交圈中带来好处。
تعبير بريطاني يشير إلى شعور الولاء والدعم المتبادل بين خريجي المدرسة نفسها، ولا سيما المدارس الخاصة، وغالبًا ما يستبطن شبكة حصرية تستفيد منها فئة معينة في الأعمال أو العلاقات الاجتماعية.
A British expression referring to the sense of loyalty and mutual support among former students of the same private school, often implying an exclusive network that benefits members in business or social circles.
Symbol of elite educationC1formalbritish
A necktie worn by former students of a particular school, especially a prestigious private school, as a symbol of their alumni status.
Галстук выпускника престижной школыCorbata de exalumnocravate d'ancien élèveSchulkrawatte der alten SchuleGravata de ex-aluno de escola de elite名校校友领带ربطة عنق خريجي المدارس المرموقة- He proudly wore his old school tie to the reunion.
- The old school tie is a common sight at formal alumni events.
- Many businessmen still wear their old school tie as a mark of tradition.
Network of privilegeC2informalbritish
The system of mutual support and preferential treatment among former students of the same elite school, often used to maintain social and professional advantages.
Система привилегийred de privilegios de antiguos alumnosréseau des anciens élèvesSeilschaftRede de privilégios特权关系网شبكة الامتيازات- He got the job because of the old school tie network.
- The old school tie still influences hiring decisions in some industries.
- Critics argue that the old school tie perpetuates inequality.