on approval
/ɒn əˈpruːvəl/الترجمة: مصطلح تجاري يعني أن البضائع تُرسل إلى العميل بشرط أن له حق إرجاعها إذا لم تُطابق المواصفات أو لم تُرضِ متطلباته، أو أن البيع يظل معلقًا حتى الموافقة النهائية أو القبول.
phrase
/ɒn əˈpruːvəl/
Коммерческий термин, означающий, что товары отправляются клиенту с условием, что они могут быть возвращены, если не удовлетворяют требованиям, или что покупка подлежит окончательному подтверждению или принятию.
Término comercial que indica que los bienes se envían al cliente con la condición de que pueden devolverse si no satisfacen los requisitos, o que la compra está sujeta a confirmación o aceptación final.
Terme commercial signifiant que les marchandises sont envoyées au client à condition qu'elles puissent être retournées si elles ne conviennent pas, ou que l'achat est soumis à confirmation ou acceptation finale.
Handelsterminus: Waren werden einem Kunden mit der Bedingung überlassen, dass sie zurückgegeben werden können, wenn sie nicht den Anforderungen entsprechen, oder dass der Kauf erst nach endgültiger Bestätigung oder Annahme wirksam wird.
Termo comercial que significa que as mercadorias são enviadas ao cliente com a condição de que podem ser devolvidas se não atenderem aos requisitos, ou que a compra está sujeita a confirmação ou aceitação final.
商业术语，指货物发送给客户时可先试用，如不满意可以退货，或者交易需经最终确认或接受才成立。
مصطلح تجاري يعني أن البضائع تُرسل إلى العميل بشرط أن له حق إرجاعها إذا لم تُطابق المواصفات أو لم تُرضِ متطلباته، أو أن البيع يظل معلقًا حتى الموافقة النهائية أو القبول.
A commercial term meaning that goods are sent to a customer with the understanding that they may be returned if not satisfactory, or that a purchase is subject to final confirmation or acceptance.
Trial period for purchaseB2formal
A condition under which a buyer can examine goods before deciding whether to purchase them, with the option to return them if not satisfied.
На пробуa pruebaà l'essaiZur AnsichtEm aprovação试用على سبيل التجربة- The store sent the furniture on approval for a week.
- You can order the product on approval and return it if it doesn't fit.
- Many online retailers offer items on approval to build customer trust.