on earth
/ɒn ɜːrθ/الترجمة: عبارة توكيدية تُستخدم بعد أدوات الاستفهام مثل «كيف» و«لماذا» و«أين» و«من» و«ماذا» للتعبير عن الدهشة أو الحيرة أو الغضب أو التشديد العاطفي، فتمنح السؤال نبرة انفعالية.
phrase
/ɒn ɜːrθ/
Усилительная фраза, используемая после вопросительных слов, таких как 'как', 'почему', 'где', 'кто' или 'что', для выражения удивления, недоумения, гнева или эмоционального акцента. Она придаёт вопросу эмоциональную окраску.
Frase enfática usada después de palabras interrogativas como 'cómo', 'por qué', 'dónde', 'quién' o 'qué' para expresar sorpresa, perplejidad, ira o énfasis emocional. Añade una carga afectiva a la pregunta.
Locution emphatique utilisée après des mots interrogatifs comme 'comment', 'pourquoi', 'où', 'qui' ou 'quoi', pour exprimer la surprise, la perplexité, la colère ou un accent émotionnel. Elle donne au question une coloration affective.
Verstärkende Wendung, die nach Fragewörtern wie 'wie', 'warum', 'wo', 'wer' oder 'was' steht, um Überraschung, Ratlosigkeit, Wut oder Nachdruck auszudrücken. Sie verleiht der Frage eine emotionale Färbung.
Expressão de ênfase usada depois de palavras interrogativas como 'como', 'por que', 'onde', 'quem' ou 'o quê', para expressar surpresa, perplexidade, raiva ou ênfase emocional. Dá ao questionamento uma carga emocional.
用于疑问词（如“怎么”、“为什么”、“哪里”、“谁”、“什么”）之后，加强语气，表达惊讶、困惑、愤怒或强调等情感。
عبارة توكيدية تُستخدم بعد أدوات الاستفهام مثل «كيف» و«لماذا» و«أين» و«من» و«ماذا» للتعبير عن الدهشة أو الحيرة أو الغضب أو التشديد العاطفي، فتمنح السؤال نبرة انفعالية.
An intensifying phrase used after question words like 'how', 'why', 'where', 'who', or 'what' to express surprise, confusion, anger, or emphasis. It adds emotional weight to the question.
Emphasizing a questionB1informal
Used to add emphasis to questions, often expressing surprise, confusion, or anger.
Усиление вопросаen la tierra (para enfatizar preguntas)Renforcement d'une questionVerstärkung von FragenÊnfase em perguntas加强疑问语气توكيد الاستفهام- What on earth are you doing?
- Why on earth would he say that?
- How on earth did you manage to finish so quickly?
In the worldB1informal
Used to emphasize a superlative or to mean 'in existence' or 'anywhere'.
На землеen el mundosur Terre (sens emphatique)auf Erdenno mundo世上على وجه الأرض- She is the kindest person on earth.
- He felt like the luckiest man on earth.
- There is no place on earth like home.