on the qui vive
/ɒn ðə kiː viːv/الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني أن يكون المرء متنبهاً أو يقظاً أو حذراً، ويُستخدم غالباً في سياقات تتطلب الحيطة أو الاستعداد للتصرف.
phrase
/ɒn ðə kiː viːv/
Идиоматическое выражение, означающее быть настороже, бдительным или внимательным, часто используется в контекстах, требующих осторожности или готовности к действию.
Expresión idiomática que significa estar alerta, vigilante o atento, a menudo en contextos que requieren cautela o disposición para actuar.
Expression idiomatique signifiant être sur ses gardes, vigilant ou attentif, souvent utilisée dans des contextes exigeant prudence ou disposition à agir.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, wachsam, aufmerksam oder alert zu sein, oft in Situationen, die Vorsicht oder Handlungsbereitschaft erfordern.
Expressão idiomática que significa estar alerta, vigilante ou atento, frequentemente usada em contextos que exigem cautela ou prontidão para agir.
这个习语表示警觉、留神或注意的状态，常用于需要谨慎或随时准备行动的场合。
تعبير اصطلاحي يعني أن يكون المرء متنبهاً أو يقظاً أو حذراً، ويُستخدم غالباً في سياقات تتطلب الحيطة أو الاستعداد للتصرف.
An idiomatic expression meaning to be on the alert, watchful, or vigilant, often used in contexts requiring careful attention or readiness for action.
Alert and watchfulC2formal
Being very attentive, vigilant, or on the lookout for something.
НасторожеAlerta y vigilantesur le qui-viveAuf der HutEm alerta警惕متيقظ- The security guard was on the qui vive for any suspicious activity.
- She remained on the qui vive during the entire negotiation.
- The soldiers were on the qui vive, expecting an attack at any moment.