on the spot
/ɒn ðə spɒt/الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني فوراً وبدون تأخير، أو في المكان نفسه الذي يحدث فيه الشيء. ويُستعمل أيضاً للإشارة إلى إحراج شخص بمطالبته بإجابة أو قرار سريع.
phrase
/ɒn ðə spɒt/
Идиоматическое выражение, означающее немедленно, без задержки, или в точном месте, где что-то происходит. Также может относиться к ситуации, когда кого-то ставят в затруднительное положение, требуя быстрого решения или ответа.
Expresión idiomática que significa inmediatamente, sin demora, o en el lugar exacto donde ocurre algo. También puede referirse a una situación en la que alguien se ve presionado a dar una respuesta o decisión rápida.
Expression idiomatique signifiant immédiatement, sans délai, ou à l'endroit exact où quelque chose se passe. Peut aussi désigner une situation où l'on met quelqu'un dans l'embarras en exigeant une réponse ou une décision rapide.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet: sofort, ohne Verzögerung, oder genau an dem Ort, an dem etwas geschieht. Kann auch eine Situation beschreiben, in der jemand unter Druck gesetzt wird, schnell zu handeln oder zu antworten.
Expressão idiomática que significa imediatamente, sem demora, ou no exato local onde algo acontece. Também pode indicar uma situação em que alguém é colocado em uma posição difícil, exigindo decisão ou resposta rápida.
习语，表示立即、毫不拖延，或正好在事情发生的地点；也可指某人被置于窘境，需要当场迅速做出决定或回答。
تعبير اصطلاحي يعني فوراً وبدون تأخير، أو في المكان نفسه الذي يحدث فيه الشيء. ويُستعمل أيضاً للإشارة إلى إحراج شخص بمطالبته بإجابة أو قرار سريع.
An idiomatic expression meaning immediately, without delay, or at the exact place where something is happening. It can also refer to being put in a difficult situation where one must make a quick decision or answer.
Immediately or at that exact placeB1informal
At the exact place where something is happening; without delay.
На местеen el acto / en el momentosur-le-champ / sur placeauf der StelleNa hora当场في الحال وفي المكان نفسه- The manager made a decision on the spot.
- She was hired on the spot after the interview.
- He paid for the damage on the spot.
In a difficult or embarrassing situationB2informal
Under pressure to perform or make a decision immediately.
В затруднительном положенииen el acto / bajo presiónsur le coupIn einer schwierigen LageEm apuros处于困境في موقف حرج- The reporter put him on the spot with a tough question.
- She felt put on the spot when asked to sing.
- He was on the spot to explain his actions.