one of the boys
/wʌn əv ðə bɔɪz/الترجمة: تعبير غير رسمي يشير إلى شخص مقبول كعضو في جماعة، غالبًا جماعة ذكور، ويشاركهم اهتماماتهم وعاداتهم وروح الرفقة. يُستخدم أيضًا للدلالة على القرب والانتماء والتشابه في الطبع.
phrase
/wʌn əv ðə bɔɪz/
Неформальное выражение, обозначающее человека, который принят как член группы, обычно мужской, и разделяет их интересы, привычки или товарищество.
Expresión informal que designa a una persona aceptada como parte de un grupo, generalmente masculino, que comparte sus intereses, hábitos o camaradería.
Expression informelle désignant une personne acceptée comme membre d'un groupe, généralement masculin, partageant ses intérêts, habitudes ou camaraderie.
Informelle Bezeichnung für jemanden, der als Mitglied einer Gruppe, meist einer männlichen, akzeptiert ist und deren Interessen, Gewohnheiten oder Kameradschaft teilt.
Expressão informal que designa alguém aceito como membro de um grupo, geralmente masculino, que compartilha seus interesses, hábitos ou companheirismo.
非正式表达，指被某个群体（通常为男性群体）接纳为其中一员的人，与大家志趣相投、习惯相近、情谊相通。
تعبير غير رسمي يشير إلى شخص مقبول كعضو في جماعة، غالبًا جماعة ذكور، ويشاركهم اهتماماتهم وعاداتهم وروح الرفقة. يُستخدم أيضًا للدلالة على القرب والانتماء والتشابه في الطبع.
An informal expression referring to someone who is accepted as a member of a group, typically a male group, and shares their interests, habits, or camaraderie.
Accepted as part of a groupB2informal
To be accepted and treated as an equal member of a male social group, often implying shared interests and camaraderie.
Свой пареньuno más del grupofaire partie de la bandeEiner von unsUm dos caras自己人واحد من الشباب- After a few weeks at the new job, he felt like one of the boys.
- She quickly became one of the boys on the football team.
- He was always one of the boys, joining in on all the jokes and activities.