opacity

• اسم يدل على صفة عدم النفاذية أو عدم الشفافية، إما بمعنى عدم قدرة المادة على تمرير الضوء، وإما بمعنى صعوبة الفهم أو التفسير أو الغموض.

A noun referring to the quality of being opaque, either in terms of not allowing light to pass through or in terms of being difficult to understand or interpret.

غير معدود

1. Light blockageB2formal

   The property of a material that prevents light from passing through it.

   العتامة

   • The opacity of the glass made it impossible to see through.
   • Paint with high opacity covers the wall in one coat.
   • The doctor checked the opacity of the patient's eye lens.

   المرادفاتopaqueness

   الأضدادclaritytranslucencytransparency

2. Lack of clarityC1formal

   The quality of being difficult to understand or interpret.

   الغموض وعدم الوضوح

   • The opacity of the legal document confused the clients.
   • His writing style is known for its opacity and complexity.
   • The opacity of the instructions led to many errors.

   المرادفاتabstrusenessambiguityimpenetrabilityinscrutabilityobscurityunclearnessunintelligibilityvagueness

   الأضدادclarityclearnesslucidityobviousnesstransparency

3. Degree of opaquenessB2formal

   The measure of how much a substance reduces the passage of light.

   درجة العتامة

   • The opacity of the ink determines how well it covers the paper.
   • Different filters have varying levels of opacity.
   • The opacity of the solution was measured in the lab.

   المرادفاتcloudinessmurkinessopaquenessturbidity

   الأضدادclarityclearnesstranslucencytransparency