open house
/ˈəʊpən haʊs/الترجمة: فعالية أو فترة يُفتح فيها عقار معروض للبيع أو الإيجار، مثل منزل أو شقة، أمام الزوار المحتملين من مشترين أو مستأجرين لمعاينته دون موعد مسبق. ويُستعمل أيضاً للدلالة على أي فعالية يُتاح فيها الدخول للجمهور للتعرف على مؤسسة أو منشأة.
phrase
/ˈəʊpən haʊs/
Мероприятие или период, в течение которого объект недвижимости, такой как дом или квартира, выставленный на продажу или аренду, открыт для просмотра потенциальными покупателями или арендаторами без предварительной записи.
Evento o período durante el cual una propiedad inmobiliaria, como una casa o un apartamento, puesta en venta o alquiler, está abierta para que posibles compradores o inquilinos la visiten sin cita previa.
Événement ou période pendant laquelle un bien immobilier, comme une maison ou un appartement, mis en vente ou en location, est ouvert à la visite par des acheteurs ou locataires potentiels sans rendez-vous préalable.
Ein Ereignis oder Zeitraum, in dem eine zum Verkauf oder zur Miete stehende Immobilie wie ein Haus oder eine Wohnung potenziellen Käufern oder Mietern ohne vorherige Anmeldung zur Besichtigung offensteht. Auch allgemein eine Veranstaltung, bei der eine Einrichtung für Besucher geöffnet ist.
Evento ou período em que um imóvel, como uma casa ou apartamento, colocado à venda ou para alugar, fica aberto para visitação por potenciais compradores ou inquilinos sem necessidade de agendamento prévio. Também pode designar, de forma mais ampla, uma ocasião em que uma instituição ou empresa abre suas portas ao público para visitação livre.
指房产（如住宅或公寓）在出售或出租时，向潜在买家或租客开放、无需预约即可参观的活动或时间段。也可泛指机构、学校或公司等向公众开放参观、展示的活动。
فعالية أو فترة يُفتح فيها عقار معروض للبيع أو الإيجار، مثل منزل أو شقة، أمام الزوار المحتملين من مشترين أو مستأجرين لمعاينته دون موعد مسبق. ويُستعمل أيضاً للدلالة على أي فعالية يُتاح فيها الدخول للجمهور للتعرف على مؤسسة أو منشأة.
An event or period during which a property, such as a house or apartment for sale or rent, is open for viewing by potential buyers or tenants without prior appointment.
Real estate eventB1formal
An event where a property for sale is open for public viewing without an appointment.
День открытых дверейJornada de puertas abiertasjournée portes ouvertesTag der offenen Türimóvel aberto para visitação开放看房يوم الباب المفتوح- The realtor is hosting an open house this Sunday.
- We visited three open houses before choosing our home.
- The open house attracted many potential buyers.
Welcoming policyB1informal
A policy or situation where visitors are welcome at any time without prior arrangement.
Гостеприимный домpolítica de puertas abiertaspolitique de porte ouverteOffenes HausCasa aberta随时欢迎بيت الضيافة المفتوح- My grandmother keeps an open house; anyone can drop by.
- The community center has an open house every Friday.
- They maintain an open house policy for their friends.