oracle of delphi

/ˈɒrəkəl əv ˈdɛlfaɪ/

الترجمة: كاهنة يونانية قديمة في معبد أبولون في دلفي كانت تنطق بالنبوءات، أو يُستعمل مجازًا للدلالة على شخص أو مصدر يقدم نصائح حكيمة لكنها غالبًا غامضة أو ملتبسة.

مدخل واحد

phrase

/ˈɒrəkəl əv ˈdɛlfaɪ/C1formal

Относится к древнегреческой жрице в храме Аполлона в Дельфах, которая произносила пророчества, или метафорически к человеку или источнику мудрых, но часто двусмысленных советов.
Se refiere a la sacerdotisa del templo de Apolo en Delfos en la Antigua Grecia que pronunciaba profecías, o metafóricamente a una persona o fuente de consejos sabios pero a menudo ambiguos.
Désigne la prêtresse antique du temple d'Apollon à Delphes qui rendait des prophéties, ou par métaphore une personne ou une source de conseils sages mais souvent ambigus.
Bezieht sich auf die Priesterin im Apollon-Tempel in Delphi, die weissagte, oder metaphorisch auf eine Person oder Quelle weiser, aber oft zweideutiger Ratschläge.
Refere-se à sacerdotisa do templo de Apolo em Delfos, na Grécia Antiga, que proferia profecias; ou, metaforicamente, a uma pessoa ou fonte de conselhos sábios, mas frequentemente ambíguos.
指古希腊德尔斐阿波罗神庙中的女祭司，她传达神谕、作出预言；也比喻能提供明智但常含糊其辞建议的人或智慧来源。
كاهنة يونانية قديمة في معبد أبولون في دلفي كانت تنطق بالنبوءات، أو يُستعمل مجازًا للدلالة على شخص أو مصدر يقدم نصائح حكيمة لكنها غالبًا غامضة أو ملتبسة.

Refers to the ancient Greek priestess at the Temple of Apollo in Delphi who delivered prophecies, or metaphorically to a person or source of wise but often ambiguous advice.

Ancient Greek prophetessB2formal
The priestess of the Temple of Apollo at Delphi who delivered prophecies and advice from the god Apollo.
كاهنة دلفي
- The Oracle of Delphi was consulted before major wars and decisions.
- Kings and generals traveled to Delphi to hear the Oracle's cryptic words.
- The Oracle's prophecies were often ambiguous and open to interpretation.
Figurative meaningB2informal
A person or source of wise, authoritative, or mysterious advice or predictions.
عرّاف دلفي
- My grandmother is like the Oracle of Delphi when it comes to family matters.
- The old professor was treated as the Oracle of Delphi on ancient history.
- Don't expect the Oracle of Delphi; just give me a straight answer.