ottava rima

/ɒˈtɑːvə ˈriːmə/

الترجمة: شكل شعري مقطعيّ يتألف من ثمانية أبيات من البحر الخماسي التفاعيل، بقافية ABABABCC غالباً، نشأ في الشعر الإيطالي ويُستخدم في الأدب الإنجليزي للأعمال السردية والملحمية.

مدخل واحد

phrase

/ɒˈtɑːvə ˈriːmə/C2formalart

Поэтическая строфическая форма, состоящая из восьми строк пятистопного ямба, обычно с рифмовкой ABABABCC, возникшая в итальянской поэзии и используемая в английской литературе для повествовательных и эпических произведений.
Estrofa poética de ocho versos, generalmente endecasílabos, con un esquema de rima ABABABCC; originaria de la poesía italiana y utilizada en la literatura inglesa para obras narrativas y épicas.
Forme poétique strophique composée de huit vers, généralement en pentamètre iambique, avec un schéma de rimes ABABABCC, issue de la poésie italienne et utilisée dans la littérature anglaise pour les œuvres narratives et épiques.
Die Ottaverime ist eine achtzeilige Strophenform des Italienischen mit dem Reimschema ABABABCC, die aus elf- bzw. fünffüßigen Jamben besteht und in der epischen und erzählenden Dichtung verwendet wird.
Forma poética de estrofe com oito versos, geralmente em pentâmetro iâmbico e com rima ABABABCC, originada na poesia italiana e usada na literatura inglesa em obras narrativas e épicas.
一种由八行组成、通常为五步抑扬格的诗节形式，韵式为 ABABABCC，起源于意大利诗歌，常用于英语叙事诗和史诗。
شكل شعري مقطعيّ يتألف من ثمانية أبيات من البحر الخماسي التفاعيل، بقافية ABABABCC غالباً، نشأ في الشعر الإيطالي ويُستخدم في الأدب الإنجليزي للأعمال السردية والملحمية.

A poetic stanza form consisting of eight lines of iambic pentameter, typically rhyming ABABABCC, originating in Italian poetry and used in English literature for narrative and epic works.

Poetic Stanza FormC2formal
A poetic stanza consisting of eight lines of iambic pentameter, typically rhyming ABABABCC.
التربة الثمانية
- Lord Byron's 'Don Juan' is a famous example of ottava rima.
- The poet used ottava rima to create a lively and dramatic effect.
- Many Italian Renaissance poets favored ottava rima for epic narratives.