out of gear
/aʊt əv ɡɪər/الترجمة: تعبير غير رسمي يعني أن يكون الشيء في حالة خلل أو اضطراب أو لا يعمل كما ينبغي؛ ويُستخدم غالبًا لوصف وضع أو خطة أو نظام لم يعد يسير على ما يُراد له.
phrase
/aʊt əv ɡɪər/
Неформальное выражение, означающее быть не в порядке, работать неправильно или находиться в состоянии разлада; часто используется для описания ситуации, плана или системы, которые работают не так, как ожидалось.
Expresión informal que significa estar desordenado, funcionar mal o hallarse en un estado de desajuste; se usa a menudo para describir una situación, plan o sistema que no opera como se esperaba.
Expression informelle signifiant être en désordre, ne pas fonctionner correctement ou se trouver dans un état de dérèglement ; souvent utilisée pour décrire une situation, un plan ou un système qui ne fonctionne pas comme prévu.
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass etwas nicht in Ordnung ist, nicht richtig funktioniert oder sich in einem Zustand der Unordnung befindet; wird oft verwendet, um eine Situation, einen Plan oder ein System zu beschreiben, die nicht wie erwartet laufen.
Expressão informal que significa estar com problemas, funcionando mal ou em estado de desordem; usada para descrever uma situação, um plano ou um sistema que não funciona como esperado. Também pode indicar, no sentido literal, que um mecanismo está desengatado.
非正式表达，指不正常、运转失灵或处于失调状态；常用于描述情况、计划或系统未能如预期运作。
تعبير غير رسمي يعني أن يكون الشيء في حالة خلل أو اضطراب أو لا يعمل كما ينبغي؛ ويُستخدم غالبًا لوصف وضع أو خطة أو نظام لم يعد يسير على ما يُراد له.
An informal expression meaning to be out of order, not functioning properly, or in a state of disarray; often used to describe a situation, plan, or system that is not working as expected.
Not working properlyB2informal
In a state of disrepair or malfunction; not functioning as expected.
Неисправныйestropeado, descompuestohors serviceDefektCom defeito出故障معطل- The old car's engine is completely out of gear.
- My computer is out of gear and keeps crashing.
- The whole system seems out of gear today.
Disorganized or confusedB2informal
In a state of confusion or lack of order; not operating smoothly.
Не в порядкеdesorganizado o confundidodésorganisé, confusDurcheinanderFora de sincronia混乱无序غير منظم- After the merger, the company's operations were out of gear.
- His thoughts were out of gear after the shocking news.
- The team's communication is out of gear, causing delays.