out of whack
/aʊt əv wæk/الترجمة: تعبير غير رسمي يصف شيئًا لا يعمل بشكل صحيح أو ليس في حالته السليمة أو مضطربًا.
phrase
/aʊt əv wæk/
Неформальное выражение, описывающее что-то, что работает неправильно, не в порядке или находится в ненадлежащем состоянии.
Expresión informal que describe algo que no funciona correctamente, está desajustado, en mal estado o no en orden.
Expression informelle décrivant quelque chose qui ne fonctionne pas correctement, qui est déréglé, désordonné ou dans un mauvais état.
Informeller Ausdruck dafür, dass etwas nicht richtig funktioniert, in Unordnung ist oder sich in einem schlechten Zustand befindet.
Expressão informal que descreve algo que está funcionando mal, fora de ordem ou em estado inadequado.
非正式用语，形容某事物运作不正常、出了问题或处于不正常的状态。
تعبير غير رسمي يصف شيئًا لا يعمل بشكل صحيح أو ليس في حالته السليمة أو مضطربًا.
An informal expression describing something that is not working correctly, is out of order, or is not in its proper state.
Not working properlyB2informalamerican
In a state of disrepair or malfunction; not functioning as expected.
НеисправныйDescompuesto o averiadodérangé, en panneDefektCom defeito出故障معطوب- My computer is out of whack and keeps crashing.
- The air conditioner is out of whack and blowing hot air.
- His sense of timing is completely out of whack.
Not in balance or harmonyB2informalamerican
Not in a proper or balanced state; out of order or alignment.
Не в порядкеdescoyuntado, desequilibradodéséquilibré, dérégléNicht in OrdnungFora de equilíbrio不正常غير متوازن- The budget is out of whack because of unexpected expenses.
- Her sleep schedule is out of whack after the long flight.
- The whole system is out of whack and needs to be recalibrated.