out-of-court settlement
/ˌaʊt əv ˈkɔːt ˈsetəlmənt/الترجمة: اتفاق يبرمه طرفان متنازعان في مسألة قانونية لتسوية النزاع دون اللجوء إلى المحاكمة أو صدور حكم قضائي.
phrase
/ˌaʊt əv ˈkɔːt ˈsetəlmənt/
Соглашение, достигнутое между двумя сторонами в правовом споре, для разрешения дела без судебного разбирательства или вынесения судебного решения.
Acuerdo alcanzado entre dos partes en un conflicto legal para resolver el asunto sin necesidad de un juicio o de una sentencia judicial.
Accord conclu entre deux parties à un litige juridique pour résoudre l'affaire sans procès ni décision de justice.
Eine Vereinbarung zwischen zwei Parteien in einem Rechtsstreit, die den Fall ohne Gerichtsverfahren oder Urteil beilegt.
Acordo alcançado entre duas partes em um litígio para resolver a questão sem julgamento ou decisão judicial.
指争议双方在法院审判或裁决之外自行达成的解决协议，以了结纠纷。
اتفاق يبرمه طرفان متنازعان في مسألة قانونية لتسوية النزاع دون اللجوء إلى المحاكمة أو صدور حكم قضائي.
An agreement reached between two parties in a legal dispute to resolve the matter without going to trial or requiring a court judgment.
Legal agreement without trialC1formal
An agreement reached between parties in a legal dispute to resolve the matter without going to court.
Досудебное урегулированиеAcuerdo extrajudicialtransaction judiciaireAußergerichtliche EinigungAcordo extrajudicial庭外和解التسوية خارج المحكمة- The two companies agreed to an out-of-court settlement to avoid a lengthy trial.
- He received a large sum of money as part of an out-of-court settlement.
- The lawsuit was dropped after an out-of-court settlement was reached.