pac-man strategy
/ˈpæk mæn ˈstrætədʒi/الترجمة: استراتيجية أعمال أو تكتيك تنافسي تلجأ إليه شركة مهددة بالاستحواذ العدائي فتقلب الموقف بمحاولة الاستحواذ على الشركة المعتدية؛ سُميت على اسم شخصية لعبة الفيديو التي تلتهم مطارديها.
phrase
/ˈpæk mæn ˈstrætədʒi/
Бизнес-стратегия или конкурентная тактика, при которой компания, находящаяся под угрозой враждебного поглощения, меняет ситуацию, пытаясь приобрести компанию-агрессора; названа в честь персонажа аркадной игры, который поедает своих преследователей.
Estrategia empresarial o táctica competitiva en la que una empresa amenazada por una adquisición hostil invierte la situación intentando adquirir a la empresa agresora; recibe su nombre del personaje del videojuego arcade que devora a sus perseguidores.
Stratégie d'entreprise ou tactique concurrentielle dans laquelle une entreprise menacée d'une OPA hostile renverse la situation en tentant d'acquérir la société attaquante ; nommée d'après le personnage de jeu d'arcade qui dévore ses poursuivants.
Eine Unternehmens- oder Wettbewerbsstrategie, bei der ein von einer feindlichen Übernahme bedrohtes Unternehmen die Situation umkehrt und versucht, das angreifende Unternehmen zu übernehmen; benannt nach der Spielfigur des Arcade-Spiels, die ihre Verfolger frisst.
Estratégia empresarial ou tática competitiva em que uma empresa ameaçada de aquisição hostil inverte a situação tentando adquirir a empresa agressora; o nome vem do personagem do jogo de arcade que devora seus perseguidores.
一种企业策略或竞争战术，指面临敌意收购威胁的公司反过来试图收购收购方，以此化解危机；得名于街机游戏角色“吃豆人”，因为它会吃掉追赶它的幽灵。
استراتيجية أعمال أو تكتيك تنافسي تلجأ إليه شركة مهددة بالاستحواذ العدائي فتقلب الموقف بمحاولة الاستحواذ على الشركة المعتدية؛ سُميت على اسم شخصية لعبة الفيديو التي تلتهم مطارديها.
A business or competitive strategy where a company under threat of a hostile takeover turns the tables by attempting to acquire the aggressor company instead, named after the arcade game character who eats his pursuers.
Corporate takeover defenseC2formal
A defensive strategy used by a target company to avoid a hostile takeover by turning around and attempting to acquire the aggressor company instead.
Стратегия Пакманаestrategia Pac-Manstratégie du Pac-ManPac-Man-StrategieEstratégia Pac-Man吃豆人策略استراتيجية باك-مان- The board decided to employ a Pac-Man strategy to counter the hostile bid.
- In a classic Pac-Man strategy, the smaller company tried to buy the larger one.
- The Pac-Man strategy is risky but can be effective in corporate battles.