pain threshold
/peɪn ˈθrɛʃhəʊld/الترجمة: الحد الذي يبدأ عنده مؤثر مثل الضغط أو الحرارة في أن يُدرَك كألم؛ ويُستخدم أيضًا مجازيًا للإشارة إلى أقصى درجة من الانزعاج أو المشقة يتحملها الشخص قبل أن يستجيب.
phrase
/peɪn ˈθrɛʃhəʊld/
Точка, на которой стимул, такой как давление или тепло, начинает восприниматься как болезненный; также используется в переносном смысле для описания максимального уровня дискомфорта или трудности, который человек может выдержать, прежде чем отреагировать.
Punto en el que un estímulo, como presión o calor, comienza a percibirse como doloroso; también se usa en sentido figurado para describir el nivel máximo de incomodidad o dificultad que una persona puede soportar antes de reaccionar.
Point à partir duquel un stimulus, comme la pression ou la chaleur, commence à être perçu comme douloureux ; également utilisé au sens figuré pour désigner le niveau maximal d'inconfort ou de difficulté qu'une personne peut supporter avant de réagir.
Die Schwelle, ab der ein Reiz wie Druck oder Wärme als schmerzhaft wahrgenommen wird; im übertragenen Sinn auch die maximale Belastung an Unbehagen oder Schwierigkeit, die jemand aushält, bevor er reagiert.
Ponto a partir do qual um estímulo, como pressão ou calor, começa a ser percebido como doloroso; também é usado em sentido figurado para descrever o nível máximo de desconforto ou dificuldade que alguém consegue suportar antes de reagir.
指刺激（如压力或热）开始被感知为疼痛的临界点；也比喻一个人能承受的最大不适或困难程度，超过就会作出反应。
الحد الذي يبدأ عنده مؤثر مثل الضغط أو الحرارة في أن يُدرَك كألم؛ ويُستخدم أيضًا مجازيًا للإشارة إلى أقصى درجة من الانزعاج أو المشقة يتحملها الشخص قبل أن يستجيب.
The point at which a stimulus, such as pressure or heat, begins to be perceived as painful; also used figuratively to describe the maximum level of discomfort or difficulty a person can tolerate before reacting.
Pain tolerance levelB2formal
The point at which a person begins to feel pain, or the level of pain a person can endure before it becomes unbearable.
Болевой порогumbral del dolorseuil de douleurSchmerzschwelleLimiar de dor痛阈عتبة الألم- Her pain threshold is remarkably high; she barely flinched during the procedure.
- Athletes often have a higher pain threshold due to intense training.
- The doctor explained that everyone's pain threshold is different.
Figurative enduranceB2informal
The maximum amount of stress, difficulty, or unpleasantness a person can tolerate in a situation.
Предел терпенияumbral del dolor (figurado)seuil de toléranceSchmerzgrenzeLimite de tolerância忍耐极限حد التحمل- After dealing with three broken appliances this week, my pain threshold for home repairs is gone.
- His pain threshold for bad jokes is surprisingly low.
- Working in customer service really tests your pain threshold.