pair of virginals
/ˈpɛər əv ˈvɜːdʒɪnəlz/الترجمة: آلة موسيقية تاريخية من عصر النهضة تشبه الكلافسين الصغير، كان يُعزف عليها عادةً على الطاولة أو على الركبتين. يشير مصطلح «pair of virginals» إلى آلة واحدة لا إلى مجموعة، وهو الآن مصطلح مهجور.
phrase
/ˈpɛər əv ˈvɜːdʒɪnəlz/
Исторический музыкальный инструмент эпохи Возрождения, похожий на небольшой клавесин, на котором обычно играли на столе или на коленях. Термин «pair of virginals» относится к одному инструменту, а не к набору, и в настоящее время считается устаревшим.
Instrumento musical histórico del Renacimiento, similar a un clavecín pequeño, que solía tocarse sobre una mesa o en el regazo. El término «pair of virginals» se refiere a un solo instrumento, no a un conjunto, y actualmente se considera anticuado.
Instrument de musique historique de la Renaissance, semblable à un petit clavecin, que l'on plaçait généralement sur une table ou sur les genoux pour en jouer. Le terme « pair of virginals » désigne un seul instrument, et non une paire, et est aujourd'hui considéré comme obsolète.
Historisches Musikinstrument der Renaissance, ein kleines, tisch- oder schoßgelegtes Tasteninstrument, das zu den Kielinstrumenten zählt und dem Virginal ähnelt. Der englische Begriff „pair of virginals“ bezeichnet trotz seiner Form ein einzelnes Instrument, nicht ein Paar, und gilt heute als veraltet.
Instrumento musical histórico do Renascimento, semelhante a um pequeno cravo, geralmente tocado sobre uma mesa ou no colo. O termo "pair of virginals" refere-se a um único instrumento, não a um conjunto, e atualmente é considerado arcaico.
文艺复兴时期的一种历史键盘乐器，类似小型大键琴，通常放在桌上或膝上演奏。“pair of virginals”一词指的是单件乐器，而非一套，现已被视为过时用法。
آلة موسيقية تاريخية من عصر النهضة تشبه الكلافسين الصغير، كان يُعزف عليها عادةً على الطاولة أو على الركبتين. يشير مصطلح «pair of virginals» إلى آلة واحدة لا إلى مجموعة، وهو الآن مصطلح مهجور.
A historical musical instrument from the Renaissance period, similar to a small harpsichord, typically played on a table or lap. The term 'pair of virginals' refers to a single instrument, not a set, and is now considered archaic.
Musical instrumentC2formalbritish
A pair of virginals refers to a specific type of early keyboard instrument from the Renaissance period, similar to a harpsichord but smaller and often rectangular. The term 'pair' historically meant a set or instrument, not two separate items.
Музыкальный инструментpar de virginalespaire de virginalesMusikinstrumentInstrumento musical乐器آلة موسيقية- The musician played a delicate melody on a pair of virginals.
- In the museum, there is a beautifully decorated pair of virginals from the 16th century.
- She studied how to play the pair of virginals for her historical music performance.