paper tiger
/ˈpeɪpər ˈtaɪɡər/الترجمة: شخص أو منظمة أو شيء يبدو مخيفًا أو قويًا لكنه في الحقيقة ضعيف أو غير فعّال.
phrase
/ˈpeɪpər ˈtaɪɡər/
Человек, организация или вещь, которые кажутся угрожающими или могущественными, но на самом деле слабы или неэффективны.
Persona, organización o cosa que parece amenazante o poderosa, pero que en realidad es débil o ineficaz.
Personne, organisation ou chose qui semble menaçante ou puissante, mais qui est en réalité faible ou inefficace.
Eine Person, Organisation oder Sache, die bedrohlich oder mächtig erscheint, aber tatsächlich schwach oder wirkungslos ist.
Pessoa, organização ou coisa que parece ameaçadora ou poderosa, mas na realidade é fraca ou ineficaz.
表面上看似强大或具有威胁性，但实际上软弱无力或不起作用的人、组织或事物。
شخص أو منظمة أو شيء يبدو مخيفًا أو قويًا لكنه في الحقيقة ضعيف أو غير فعّال.
Seemingly powerful but weakB2informal
A person, organization, or thing that appears threatening or powerful but is actually weak or ineffective.
Бумажный тигрtigre de papeltigre de papierPapiertigerTigre de papel纸老虎نمر من ورق- The dictator was just a paper tiger; his army had no real strength.
- The company's threats to sue were a paper tiger; they never followed through.
- The new law is a paper tiger, as it has no enforcement mechanism.