paregmenon
/pəˈrɛɡ.mɪ.nɒn/الترجمة: محسّن بديعي أو صورة بلاغية تقوم على الجمع بين كلمتين مشتقتين من أصل لغوي واحد في سياق واحد، مثل «sense and sensibility».
noun
/pəˈrɛɡ.mɪ.nɒn/
Риторический приём или фигура речи, заключающаяся в сопоставлении слов, образованных от одного корня, например, во фразе «sense and sensibility».
Figura retórica o recurso estilístico que consiste en yuxtaponer o poner en paralelo palabras derivadas de una misma raíz, como en la frase «sense and sensibility». También se refiere al uso de cognados o derivados etimológicos en un mismo contexto para crear énfasis o juego verbal.
Figure de rhétorique consistant à rapprocher des mots issus de la même racine, par exemple dans l'expression « sense and sensibility ».
Rhetorische Figur, bei der Wörter mit gleichem Wortstamm nebeneinandergestellt werden, z. B. in „sense and sensibility“.
Figura de retórica que consiste na repetição ou justaposição de palavras formadas a partir de uma mesma raiz, como em «sense and sensibility».
一种修辞手法，指在同一句话或相邻语境中并用两个或多个由同一词根派生出的词，如英语短语「sense and sensibility」。
محسّن بديعي أو صورة بلاغية تقوم على الجمع بين كلمتين مشتقتين من أصل لغوي واحد في سياق واحد، مثل «sense and sensibility».
A rhetorical device or figure of speech that involves the juxtaposition of words derived from the same root, such as in the phrase 'sense and sensibility'.
Rhetorical deviceC2formal
A figure of speech where words with the same root or derivation are placed close together for effect, such as in 'sense and sensibility'.
ПарегменонParegmenonParéchème (figure de style)ParegmenonParegmenon同根词叠用بارِغْمِنون- The author used paregmenon in the phrase 'choose your choices wisely'.
- 'Sense and sensibility' is a classic example of paregmenon.
- The speech was full of paregmenon, like 'the love of loving'.
المرادفاتpolyptoton