parenthetical expression

/ˌpærənˈθetɪkəl ɪkˈspreʃən/

الترجمة: كلمة أو عبارة أو جملة تُدرَج في سياق الكلام لتوضيح أو تعليق، وتُفصل عادةً بفواصل أو شرطات أو أقواس، ولا يتوقف عليها اكتمال البنية النحوية للجملة.

مدخل واحد

phrase

C1formalcommon/ˌpærənˈθetɪkəl ɪkˈspreʃən/

A word, phrase, or clause inserted into a sentence as an aside or explanation, typically set off by commas, dashes, or parentheses, and not essential to the grammatical structure of the sentence.

🇷🇺Слово, фраза или предложение, вставленные в предложение как замечание или пояснение, обычно выделяемые запятыми, тире или скобками и не являющиеся необходимыми для грамматической структуры предложения.
🇪🇸Palabra, frase u oración insertada dentro de una oración como comentario o aclaración, generalmente entre comas, guiones o paréntesis, y que no es necesaria para la estructura gramatical de la oración.
🇫🇷Mot, phrase ou proposition inséré dans une phrase comme remarque ou explication, généralement mis en valeur par des virgules, des tirets ou des parenthèses et n'étant pas nécessaire à la structure grammaticale de la phrase.
🇩🇪Ein Wort, eine Phrase oder ein Satz, der als Anmerkung oder Erläuterung in einen Satz eingefügt wird, meist durch Kommas, Gedankenstriche oder Klammern abgetrennt und für die grammatische Struktur des Satzes nicht notwendig.
🇵🇹Palavra, frase ou oração inserida em uma frase como comentário ou explicação, geralmente separada por vírgulas, travessões ou parênteses, e que não é essencial para a estrutura gramatical da frase.
🇨🇳插入句子中作补充说明或解释的词、短语或句子，通常用逗号、破折号或括号隔开，并非句子语法结构所必需。
🌐كلمة أو عبارة أو جملة تُدرَج في سياق الكلام لتوضيح أو تعليق، وتُفصل عادةً بفواصل أو شرطات أو أقواس، ولا يتوقف عليها اكتمال البنية النحوية للجملة.

Grammatical term C1 formal
A word, phrase, or clause inserted into a sentence to provide additional information, explanation, or comment, often set off by commas, dashes, or parentheses.
- The author, a well-known critic, wrote a scathing review.
- His speech—if you can call it that—was very brief.
- The results (which were surprising) changed our entire approach.
🌐جملة اعتراضية