parole
/pəˈrəʊl/الترجمة: اسم له معانٍ عدة: وعد أو كلمة شرف؛ أو كلمة سر معروفة لجماعة محدودة؛ وفي السياق القانوني، الإفراج الشرطي عن السجين قبل انتهاء مدة العقوبة وفق شروط معينة., فعل يعني الإفراج عن السجين إفراجًا مشروطًا قبل انقضاء مدة عقوبته، أو إطلاق سراحه بضمان أو كفالة مع الالتزام بشروط معينة.
noun
/pəˈrəʊl/
Существительное с несколькими значениями: обещание или честное слово; секретный пароль, известный только ограниченной группе; или, в юридическом контексте, условное освобождение заключённого до окончания срока при соблюдении определённых условий.
Sustantivo con varios significados: una promesa o palabra de honor; una contraseña secreta conocida solo por un grupo limitado; o, en contexto legal, la liberación condicional de un prisionero antes de cumplir su condena total, sujeto a ciertas condiciones.
Nom ayant plusieurs sens : une promesse ou une parole donnée sur l'honneur ; un mot de passe secret connu seulement d'un groupe restreint ; ou, dans un contexte juridique, la libération conditionnelle d'un prisonnier avant la fin de sa peine sous certaines conditions.
Substantiv mit mehreren Bedeutungen: ein Ehrenwort oder Versprechen; ein Kennwort, das nur einer bestimmten Gruppe bekannt ist; oder, im juristischen Kontext, die vorzeitige bedingte Entlassung eines Gefangenen.
Substantivo com vários sentidos: palavra de honra ou promessa; senha secreta conhecida apenas por um grupo restrito; ou, no contexto jurídico, a liberdade condicional concedida a um preso antes do fim da pena, sob certas condições.
多义词：指承诺或诺言、誓言；也指只有少数人知道的暗号或口令；在法律语境中，指囚犯在刑期结束前满足一定条件而获得的假释或有条件释放。
اسم له معانٍ عدة: وعد أو كلمة شرف؛ أو كلمة سر معروفة لجماعة محدودة؛ وفي السياق القانوني، الإفراج الشرطي عن السجين قبل انتهاء مدة العقوبة وفق شروط معينة.
A noun with multiple meanings: a promise or word of honor; a secret password known only to a restricted group; or, in legal contexts, the conditional release of a prisoner before the end of their sentence, subject to certain terms.
A promiseB2formal
A formal promise or word of honor, often given in a solemn context.
Честное словоPromesa solemne, palabra de honorpromesse solennelleEhrenwortPalavra de honra诺言كلمة شرف- He gave his parole that he would not reveal the secret.
- The knight was released on his parole to return with the ransom.
- She accepted his parole as a guarantee of his good intentions.
Secret word or passwordB2formal
A secret word or phrase used as a password or identifier among a restricted group.
ПарольPalabra secreta o contraseñaMot de passe secretParoleSenha口令كلمة السر- The spy gave the correct parole to gain entry to the meeting.
- Only those who knew the parole could access the hidden chamber.
- The soldiers used a daily parole to identify each other in the dark.
Conditional release from prisonB1formallegal
The conditional release of a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain restrictions and supervision.
Условно-досрочное освобождениеLibertad condicionallibération conditionnelleBewährung nach HaftLiberdade condicional假释الإفراج المشروط- He was released on parole after serving five years of his sentence.
- The parole board denied her application for early release.
- Violating the terms of parole can result in a return to prison.
- paroles plural form
- paroles' possessive plural form
- parole's possessive singular form
verb
/pəˈroʊl/- Глагол, означающий временное или постоянное освобождение заключённого до окончания срока его наказания при соблюдении определённых условий.
- Verbo que significa liberar a un prisionero de forma temporal o definitiva antes de cumplir su condena completa, bajo ciertas condiciones.
- Verbe signifiant libérer un prisonnier, de manière temporaire ou définitive, avant la fin de sa peine, à condition qu'il respecte certaines obligations.
- Verb, das die vorzeitige oder bedingte Entlassung eines Gefangenen vor Ablauf der Strafe unter bestimmten Auflagen bezeichnet.
- Verbo que significa conceder liberdade condicional ou liberação antecipada de um prisioneiro antes do fim da pena, sob certas condições. Em sentido figurado, significa liberar alguém sob palavra ou promessa de bom comportamento.
- 动词，指在服刑期满前有条件地提前释放囚犯，或指假释、有条件释放。
- فعل يعني الإفراج عن السجين إفراجًا مشروطًا قبل انقضاء مدة عقوبته، أو إطلاق سراحه بضمان أو كفالة مع الالتزام بشروط معينة.
A verb meaning to release a prisoner temporarily or permanently before the end of their sentence, subject to certain conditions.
Release on paroleB2formal
To release a prisoner from detention before the end of their sentence, subject to certain conditions and supervision.
Освободить условно-досрочноPoner en libertad condicionalLibérer sous conditionVorzeitige HaftentlassungLibertar condicionalmente假释الإفراج المشروط- The board decided to parole the inmate after ten years.
- He was paroled under strict conditions.
- The judge refused to parole the dangerous offender.
- paroled past participle
- paroled past simple
- paroling present participle
- paroles third person singular