pass judgment
/pɑːs ˈdʒʌdʒmənt/الترجمة: إصدار حكم أو تقييم على شخص أو شيء، وغالبًا ما يكون ذلك بصورة نقدية أو سلطوية، لا سيما في السياق القانوني أو الأخلاقي.
phrase
/pɑːs ˈdʒʌdʒmənt/
Формировать и выражать мнение или решение о ком-то или чём-то, часто в критической или авторитетной манере, особенно в юридическом или моральном контексте.
Formar y expresar una opinión o decisión sobre alguien o algo, a menudo de manera crítica o autoritaria, especialmente en un contexto legal o moral.
Former et exprimer une opinion ou une décision sur quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière critique ou autoritaire, notamment dans un contexte juridique ou moral.
Ein Urteil über jemanden oder etwas fällen; eine Meinung oder Entscheidung oft kritisch oder autoritativ äußern, besonders in rechtlichem oder moralischem Kontext.
Formar e expressar uma opinião ou decisão sobre alguém ou algo, frequentemente de maneira crítica ou autoritária, especialmente em contextos jurídicos ou morais.
对某人或某事形成并表达看法或决定，常带批评或权威的口吻，尤用于法律或道德语境。
إصدار حكم أو تقييم على شخص أو شيء، وغالبًا ما يكون ذلك بصورة نقدية أو سلطوية، لا سيما في السياق القانوني أو الأخلاقي.
To form and express an opinion or decision about someone or something, often in a critical or authoritative manner, especially in a legal or moral context.
Formal legal decisionB2formal
To officially give a verdict or decision in a court of law.
Вынести приговорdictar sentenciarendre un jugementEin Urteil fällenProferir sentença作出判决إصدار الحكم- The judge will pass judgment on the case next week.
- The jury passed judgment after hours of deliberation.
- The court passed judgment in favor of the plaintiff.
Express an opinionB2informal
To express a critical or evaluative opinion about someone or something.
Выносить суждениеemitir un juicioporter un jugementEin Urteil fällenEmitir juízo作出评判إصدار حكم- Don't pass judgment on her until you know the full story.
- He is always quick to pass judgment on others' choices.
- It's not fair to pass judgment without understanding the situation.