passive immunity
/ˈpæsɪv ɪˈmjuːnɪti/الترجمة: نوع من المناعة يكتسبه الجسم عند انتقال الأجسام المضادة إليه من شخص آخر، إما طبيعيًا كالانتقال من الأم إلى الجنين عبر المشيمة أو عبر حليب الرضاعة، وإما اصطناعيًا كالحقن بالأجسام المضادة أو المصل، وهو يوفر حماية فورية لكنها مؤقتة ضد مسببات الأمراض.
phrase
/ˈpæsɪv ɪˈmjuːnɪti/
Тип иммунитета, приобретаемый при переносе антител от одного человека к другому, либо естественным путем (например, от матери к плоду), либо искусственным (например, через инъекции антител), обеспечивающий немедленную, но временную защиту от патогенов.
Tipo de inmunidad que se adquiere por la transferencia de anticuerpos de una persona a otra, ya sea de forma natural (por ejemplo, de la madre al feto) o artificial (por ejemplo, mediante inyección de anticuerpos), que proporciona una protección inmediata pero temporal contra patógenos.
Type d'immunité acquise par le transfert d'anticorps d'une personne à une autre, soit naturellement (par exemple, de la mère au fœtus), soit artificiellement (par exemple, par injection d'anticorps), offrant une protection immédiate mais temporaire contre les pathogènes.
Art der Immunität, die durch die Übertragung von Antikörpern von einem Menschen auf einen anderen erworben wird, entweder auf natürlichem Weg (z. B. von der Mutter auf das Kind) oder künstlich (z. B. durch Antikörperinjektionen), und die einen sofortigen, aber vorübergehenden Schutz vor Krankheitserregern bietet.
Tipo de imunidade adquirida pela transferência de anticorpos de um indivíduo para outro, seja naturalmente (por exemplo, da mãe para o feto) ou artificialmente (por exemplo, por injeção de anticorpos), proporcionando proteção imediata, mas temporária, contra patógenos.
被动免疫是指通过转移抗体（而非由自身免疫系统主动产生）而获得的免疫力，可自然发生（如母体抗体经胎盘传给胎儿），也可人工获得（如注射抗体），能提供立即但短暂的病原体防护。
نوع من المناعة يكتسبه الجسم عند انتقال الأجسام المضادة إليه من شخص آخر، إما طبيعيًا كالانتقال من الأم إلى الجنين عبر المشيمة أو عبر حليب الرضاعة، وإما اصطناعيًا كالحقن بالأجسام المضادة أو المصل، وهو يوفر حماية فورية لكنها مؤقتة ضد مسببات الأمراض.
A type of immunity acquired when antibodies are transferred from one individual to another, either naturally (e.g., from mother to fetus) or artificially (e.g., through antibody injections), providing immediate but temporary protection against pathogens.
Acquired immunity from external antibodiesC1formal
A type of immunity that occurs when a person is given antibodies from another source, rather than producing them through their own immune system.
Приобретённый иммунитет от внешних антителInmunidad pasivaImmunité passivePassive Immunität durch fremde AntikörperImunidade passiva被动免疫المناعة السلبية- Newborns receive passive immunity from their mother's breast milk.
- Passive immunity can be artificially induced through antibody injections.
- The treatment provided immediate but temporary passive immunity against the disease.