patent application
/ˈpeɪtənt ˌæplɪˈkeɪʃən/الترجمة: طلب رسمي يُقدَّم إلى مكتب براءات الاختراع للحصول على حقوق قانونية حصرية على اختراع، ويمنح المخترع الحق في منع الآخرين من صنع الاختراع أو استخدامه أو بيعه خلال مدة محدودة.
phrase
/ˈpeɪtənt ˌæplɪˈkeɪʃən/
Официальный запрос, поданный в патентное ведомство для получения исключительных юридических прав на изобретение, предоставляющий изобретателю возможность запрещать другим создавать, использовать или продавать изобретение в течение ограниченного срока.
Documento formal presentado ante una oficina de patentes para solicitar derechos legales exclusivos sobre una invención, otorgando al inventor la facultad de impedir que otros la fabriquen, usen o vendan durante un período limitado de tiempo.
Demande officielle déposée auprès d'un office de propriété industrielle pour obtenir des droits exclusifs sur une invention, conférant à l'inventeur la possibilité d'interdire à d'autres de fabriquer, d'utiliser ou de vendre l'invention pendant une durée limitée.
Ein offizieller Antrag, der bei einem Patentamt eingereicht wird, um ein ausschließliches Schutzrecht für eine Erfindung zu erhalten, das dem Erfinder das Recht gibt, anderen die Herstellung, Nutzung oder den Verkauf der Erfindung für einen begrenzten Zeitraum zu verbieten.
Pedido oficial apresentado a um órgão de patentes para obter direitos legais exclusivos sobre uma invenção, permitindo ao inventor impedir que outros façam, usem ou vendam a invenção por um prazo limitado.
向专利局提交的正式申请，用以获得发明的专有法律权利，使发明人能够在有限期限内禁止他人制造、使用或销售该发明。
طلب رسمي يُقدَّم إلى مكتب براءات الاختراع للحصول على حقوق قانونية حصرية على اختراع، ويمنح المخترع الحق في منع الآخرين من صنع الاختراع أو استخدامه أو بيعه خلال مدة محدودة.
A formal request filed with a patent office to obtain exclusive legal rights over an invention, granting the inventor the ability to prevent others from making, using, or selling the invention for a limited period.
Legal request for patent protectionC1formal
A formal request submitted to a patent office to obtain exclusive rights to an invention.
Заявка на патентsolicitud de patentedemande de brevetPatentanmeldungPedido de patente专利申请طلب براءة اختراع- The company filed a patent application for their new engine design.
- The patent application was rejected due to prior art.
- She spent months preparing the patent application documents.