patent medicine
/ˈpeɪtənt ˈmɛdɪsɪn/الترجمة: دواء مُسجَّل باسم تجاري يُصرف دون وصفة طبية، وغالبًا ما يُروَّج له مباشرة إلى الجمهور بادعاءات عن فعاليته.
phrase
/ˈpeɪtənt ˈmɛdɪsɪn/
Лекарственное средство или препарат, имеющий товарный знак и доступный без рецепта, часто продаваемый напрямую населению с заявлением о его эффективности.
Medicamento de marca, generalmente disponible sin receta, que se vende directamente al público con afirmaciones sobre su eficacia. También puede referirse a un remedio preparado y patentado, a menudo de eficacia cuestionable.
Médicament ou préparation pharmaceutique de marque, disponible sans ordonnance et souvent vendu directement au public avec des allégations d'efficacité.
Ein rezeptfrei erhältliches, meist markenrechtlich geschütztes Arzneimittel, das direkt an Verbraucher vermarktet wird, oft mit Werbeaussagen über seine Wirksamkeit.
Medicamento de marca, geralmente vendido sem receita e muitas vezes anunciado diretamente ao público com alegações de eficácia; termo também usado para remédios caseiros ou de eficácia duvidosa.
指带有商标、无需处方即可购买，并常直接向公众宣传疗效的药品或制剂，即非处方成药或专利药。
دواء مُسجَّل باسم تجاري يُصرف دون وصفة طبية، وغالبًا ما يُروَّج له مباشرة إلى الجمهور بادعاءات عن فعاليته.
A medicinal compound or drug that is trademarked and available without a prescription, often sold directly to the public with proprietary claims about its effectiveness.
Proprietary remedyB2formal
A commercially prepared and packaged medicine, often sold without a prescription, whose ingredients are usually protected by a trademark.
Патентованное средствоmedicina patentadaspécialité pharmaceutiquePatentmedizinMedicamento de patente专利药دواء مُسجَّل تجارياً- He bought a patent medicine for his headache at the pharmacy.
- Many patent medicines in the 19th century contained alcohol or opium.
- The company advertised its patent medicine as a cure for all ailments.