pay dirt
/ˈpeɪ dɜːrt/الترجمة: تعبير غير رسمي يدل على اكتشاف ثمين أو نجاح أو العثور على شيء مربح، وأصله من التعدين حيث يعني التراب الذي يحتوي على معادن نفيسة.
phrase
/ˈpeɪ dɜːrt/
Неформальное выражение, обозначающее ценное открытие, успех или нахождение чего-то прибыльного, первоначально из горного дела, где 'pay dirt' — это почва, содержащая ценные минералы.
Expresión informal que designa un descubrimiento valioso, un éxito o el hallazgo de algo rentable; proviene de la minería, donde 'pay dirt' es la tierra que contiene minerales aprovechables.
Expression informelle désignant une découverte précieuse, un succès ou la trouvaille de quelque chose de rentable, issue à l'origine de l'exploitation minière où 'pay dirt' est un sol contenant des minéraux de valeur.
Umgangssprachlicher Ausdruck für eine wertvolle Entdeckung, einen Erfolg oder das Finden von etwas Gewinnbringendem; ursprünglich aus dem Bergbau, wo 'pay dirt' Erde bezeichnet, die wertvolle Mineralien enthält.
Expressão informal que designa uma descoberta valiosa, um sucesso ou a obtenção de algo lucrativo; originalmente da mineração, onde "pay dirt" é o solo que contém minerais valiosos.
非正式用语，指有价值的发现、成功或找到有利可图的东西，最初来自采矿业，指含有贵重金属的矿砂。
تعبير غير رسمي يدل على اكتشاف ثمين أو نجاح أو العثور على شيء مربح، وأصله من التعدين حيث يعني التراب الذي يحتوي على معادن نفيسة.
An informal expression referring to a valuable discovery, success, or finding something profitable, originally from mining where 'pay dirt' is soil containing valuable minerals.
Valuable discoveryC1informalamerican
A source of great profit or success; a valuable find.
Золотая жилаFilónTrouvaille précieuseGoldgrubeFilão de ouro金矿منجم ذهب- After months of research, the team finally hit pay dirt with a new formula.
- The investor struck pay dirt when the startup went public.
- He knew he had found pay dirt when he discovered the rare artifact.
Mining termC2formal
Earth or ore that contains enough valuable minerals to be profitably mined.
Богатая рудаMena rentableminerai rentableAbbauwürdiges ErzMinério rico富矿خام غني- The miners were excited to finally reach pay dirt after weeks of digging.
- The company's survey indicated a large area of pay dirt.
- Extracting pay dirt requires specialized equipment.