pelmet
/ˈpel.mɪt/الترجمة: إطار أو حاجب زخرفي يُثبَّت أعلى النافذة لإخفاء قضيب الستارة أو حاملاتها. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى الكساء العلوي المزخرف للستائر أو المظلات.
noun
/ˈpel.mɪt/
Декоративная рама или ламбрекен, используемые для маскировки карнизов, штанг или креплений для штор в верхней части оконного проёма.
Marco decorativo o valance que se usa para ocultar rieles, barras o soportes de cortinas en la parte superior de una ventana.
Élément décoratif placé en haut d'une fenêtre pour masquer les tringles, rails ou fixations de rideaux, souvent sous forme de bandeau rigide ou de lambrequin.
Eine dekorative Blende oder ein Schabracke, die/der den oberen Teil eines Fensters verkleidet und Gardinenstangen, Schienen oder Aufhängungen verdeckt.
Peça decorativa, geralmente de tecido ou madeira, usada na parte superior da janela para esconder o varão, o trilho ou os suportes da cortina.
用于遮挡窗帘杆、轨道或窗帘顶部固定装置的装饰性框架或帷幔，通常安装在窗户上方的墙壁或天花板处。
إطار أو حاجب زخرفي يُثبَّت أعلى النافذة لإخفاء قضيب الستارة أو حاملاتها. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى الكساء العلوي المزخرف للستائر أو المظلات.
A decorative framework or valance used to conceal curtain fixtures, rods, or fittings at the top of a window casing.
Decorative window fixtureB2formalbritish
A decorative framework or covering placed at the top of a window to hide curtain rods, tracks, or other hardware.
Декоративная оконная планкаDosel de ventanaCache-rideau / lambrequin de fenêtreDekorative FensterblendeLambrequim窗幔装饰板حاجب النافذة الزخرفي- The carpenter installed a wooden pelmet above the bay window.
- She chose a fabric-covered pelmet to match the curtains.
- The pelmet concealed the curtain track and gave the room a finished look.
الصيغ
- pelmets plural form
- pelmets' possessive plural form
- pelmet's possessive singular form