penalty box

An area in ice hockey where a player serves a time penalty for a rule infraction, or figuratively, a situation where someone is temporarily excluded or sidelined as a consequence of their actions.

ruЗона в хоккее с шайбой, где игрок отбывает временное наказание за нарушение правил, или, в переносном смысле, ситуация, когда кто-то временно исключается или отстраняется в качестве последствия своих действий.esZona o banquillo en deportes como el hockey, donde un jugador cumple una sanción temporal por infringir las reglas; en sentido figurado, situación de quedar temporalmente apartado o marginado como consecuencia de sus actos.frAu hockey sur glace, zone ou banc où un joueur purge une pénalité temporaire pour une infraction aux règles ; par extension, situation où quelqu'un est temporairement écarté ou mis à l'écart comme conséquence de ses actes.deStrafbank im Eishockey, auf der ein Spieler eine Zeitstrafe für einen Regelverstoß absitzt; im übertragenen Sinn auch eine Situation, in der jemand als Konsequenz seines Handelns vorübergehend ausgeschlossen oder suspendiert wird.ptNo hóquei no gelo, área onde um jogador cumpre punição temporária por infração às regras; em sentido figurado, situação em que alguém é temporariamente excluído ou afastado como consequência de suas ações.zh冰球等运动中的受罚席，指违规球员被暂时罚下场并在此处服罚的区域；也引申为某人因自身行为而被暂时排除或隔离的处境。arمنطقة في هوكي الجليد يقضي فيها اللاعب عقوبة مؤقتة لانتهاكه قواعد اللعبة، وتُستعمل مجازًا للدلالة على حالة استبعاد أو إقصاء مؤقت نتيجةً لأفعال الشخص.

1. Hockey penalty area B2 formal

   An enclosed area beside the ice hockey rink where a player serves a time penalty for a rule infraction.

   • The referee sent the player to the penalty box for two minutes.
   • He sat in the penalty box watching his team play shorthanded.
   • The crowd booed as the forward entered the penalty box.

   ruШтрафная скамьяesbanquillo de penalizaciónfrbanc des pénalitésdeStrafbankptBanco de penalidadeszh受罚席arمقعد العقوبات

2. General sports penalty area B2 informal

   A designated area in various sports where a player must go after committing a foul or penalty.

   • In rugby, the player was sent to the penalty box for a dangerous tackle.
   • The soccer player was shown a yellow card and sent to the penalty box.
   • The coach argued with the referee about the penalty box decision.

   ruШтрафная скамьяesárea de penalizaciónfrBanc des pénalitésdeStrafbankptBanco de penalidadeszh受罚席arمنطقة الجزاء