permanent injunction
/ˈpɜːrmənənt ɪnˈdʒʌŋkʃən/الترجمة: أمر قضائي نهائي ودائم يمنع شخصًا أو جهة من القيام بفعل معين أو يلزمهما بالاستمرار في القيام بأفعال محددة، ويصدر عادة بعد النظر الكامل في موضوع الدعوى.
phrase
/ˈpɜːrmənənt ɪnˈdʒʌŋkʃən/
Окончательное судебное предписание, которое навсегда запрещает лицу или организации совершать определённое действие или обязывает их продолжать определённые действия, обычно выносимое после полного рассмотрения дела по существу.
Orden judicial definitiva que prohíbe permanentemente a una persona u organización realizar cierta acción o que les obliga a continuar realizando ciertas acciones, normalmente dictada tras un juicio completo sobre el fondo del asunto.
Injonction judiciaire définitive qui interdit à une personne ou à une organisation de manière permanente d'accomplir une action déterminée ou l'oblige à poursuivre certaines actions, généralement rendue après un examen complet de l'affaire au fond.
Gerichtliche Anordnung, die ein Verhalten dauerhaft, also auf unbestimmte Zeit oder endgültig, verbietet oder gebietet und meist nach vollständiger Verhandlung der Hauptsache ergeht.
Ordem judicial definitiva que proíbe permanentemente uma pessoa ou organização de praticar determinado ato ou a obriga a continuar praticando determinada conduta, geralmente concedida após o julgamento do mérito da causa.
法院在案件实质审理后作出的最终禁令，永久禁止某人或某组织从事特定行为，或强制其继续履行特定行为。
أمر قضائي نهائي ودائم يمنع شخصًا أو جهة من القيام بفعل معين أو يلزمهما بالاستمرار في القيام بأفعال محددة، ويصدر عادة بعد النظر الكامل في موضوع الدعوى.
A final court order that permanently prohibits a person or entity from performing a specific act, or compels them to continue a certain action, typically issued after a full trial on the merits.
C1formal
A final court order that permanently prohibits a person or entity from performing a specific act or requires them to perform a specific act.
Судебный запретmandamiento judicial permanenteInjonction permanenteUnterlassungsurteilLiminar definitiva永久禁令أمر قضائي دائم- The judge issued a permanent injunction against the company to stop the pollution.
- The court granted a permanent injunction preventing the sale of the patented product.
- After the trial, a permanent injunction was ordered to protect the plaintiff's rights.