personal organizer
/ˈpɜːrsənəl ˈɔːrɡənaɪzər/الترجمة: شخص يُستعان به لتنظيم المواعيد والمهام والوثائق بكفاءة، أو أداة مادية أو رقمية كالمفكرة أو المخطط أو التطبيق تُستخدم لتنظيم المواعيد الشخصية وقوائم المهام.
phrase
/ˈpɜːrsənəl ˈɔːrɡənaɪzər/
Человек, нанятый для помощи в эффективном управлении расписанием, задачами и документами, или физический/цифровой инструмент (например, ежедневник, планировщик или приложение), используемый для организации личных встреч и списков дел.
Persona contratada para ayudar a gestionar eficazmente la agenda, las tareas y los documentos, o una herramienta física o digital (como una agenda, planificador o aplicación) utilizada para organizar citas personales y listas de tareas.
Personne employée pour aider à gérer efficacement un emploi du temps, des tâches et des documents, ou outil physique/numérique (par exemple, agenda, organiseur ou application) utilisé pour organiser les rendez-vous personnels et les listes de tâches.
Eine Person, die dafür bezahlt wird, bei der effektiven Verwaltung von Terminen, Aufgaben und Dokumenten zu helfen, oder ein physisches/digitales Hilfsmittel (z. B. Terminplaner, Kalender oder App) zur Organisation persönlicher Termine und To-do-Listen.
Pessoa contratada para ajudar a gerenciar com eficiência a agenda, as tarefas e os documentos, ou um instrumento físico/digital (como agenda, planejador ou aplicativo) usado para organizar compromissos pessoais e listas de afazeres.
受雇帮助高效管理日程、任务和文件的人，或用于组织个人约会和待办事项的实物或数字工具（如日程本、计划表或应用程序）。
شخص يُستعان به لتنظيم المواعيد والمهام والوثائق بكفاءة، أو أداة مادية أو رقمية كالمفكرة أو المخطط أو التطبيق تُستخدم لتنظيم المواعيد الشخصية وقوائم المهام.
A person employed to help someone manage their schedule, tasks, and paperwork efficiently, or a physical or digital tool (such as a diary, planner, or app) used for organizing personal appointments and to-do lists.
Physical notebook or plannerB1formal
A small book or binder used to record appointments, tasks, contacts, and notes.
ЕжедневникAgenda personalorganiseur personnelTerminplanerAgenda pessoal记事本مُفَكِّرَة- She writes all her meetings in her personal organizer.
- He bought a leather personal organizer for work.
- My personal organizer helps me keep track of deadlines.
Digital applicationB1formal
A software application or device used to manage schedules, tasks, and personal information.
Цифровое приложениеAgenda electrónica / organizador personalorganiseur personnel (application)Digitale AnwendungAplicativo digital个人数字助理应用تطبيق رقمي- I use a personal organizer app on my phone.
- The digital personal organizer syncs with my calendar.
- Many people rely on a personal organizer to stay productive.