pettifog
/ˈpɛtɪfɒɡ/الترجمة: فعل قديم يعني التصرف كمحامٍ تافه أو غير أمين؛ التعلق بالتفاصيل الصغيرة والتشبث بالحجج القانونية الشكلية.
verb
/ˈpɛtɪfɒɡ/
Устаревший глагол, означающий действовать как мелкий или недобросовестный адвокат; придираться к мелочам, особенно в юридическом контексте.
Verbo anticuado que significa actuar como un abogado mezquino o sin escrúpulos; buscar pegas a detalles triviales, especialmente en un contexto legal.
Verbe vieilli signifiant agir comme un avocat mesquin ou sans scrupules, ou ergoter sur des détails insignifiants, en particulier dans un contexte juridique.
Veralteter Ausdruck dafür, wie ein kleinlicher oder gewissenloser Anwalt zu handeln; sich an Kleinigkeiten festhalten, besonders im juristischen Kontext.
Verbo raro e pejorativo que significa agir como um advogado mesquinho ou desonesto; ater-se a detalhes insignificantes, especialmente em contexto jurídico.
指像卑劣或琐屑的律师那样行事，尤指在法律事务中纠缠细枝末节、无理取闹；也泛指在细节上吹毛求疵。
فعل قديم يعني التصرف كمحامٍ تافه أو غير أمين؛ التعلق بالتفاصيل الصغيرة والتشبث بالحجج القانونية الشكلية.
An obsolete verb meaning to act as a petty or unscrupulous lawyer; to quibble over trivial matters, especially in legal contexts.
Argue over trivial mattersC2formal
To engage in petty or trivial arguments, often focusing on minor details.
Спорить по пустякамDiscutir por nimiedadeschicaner sur des détailsUm Kleinigkeiten streitenDiscutir por ninharias为小事争吵الجدال في التوافه- The lawyers spent hours pettifogging over the wording of the contract.
- He tends to pettifog about insignificant issues instead of addressing the main problem.
- They pettifogged endlessly about who should clean the office kitchen.
الصيغ
- pettifogged past participle
- pettifogged past simple
- pettifogging present participle
- pettifogs third person singular