photo op
/ˈfəʊtəʊ ɒp/الترجمة: فرصة قصيرة مخطط لها لالتقاط الصور، غالبًا لمشاركة سياسي أو شخصية مشهورة أو عامة، وتُنظَّم عادةً لتغطية إعلامية أو لأغراض دعائية. وتُستخدم أيضًا للإشارة إلى الحدث أو الجلسة المصوّرة نفسها.
phrase
/ˈfəʊtəʊ ɒp/
Краткая запланированная возможность для фотографов сделать снимки, обычно с участием политика, знаменитости или публичной фигуры, часто организуемая для освещения в СМИ или в рекламных целях.
Oportunidad breve y planificada para que los fotógrafos tomen imágenes, generalmente con la participación de un político, celebridad o figura pública, a menudo organizada para la cobertura mediática o con fines promocionales.
Opportunité brève et organisée pour les photographes de prendre des clichés, généralement avec une personnalité politique, une célébrité ou une figure publique, souvent mise en place à des fins médiatiques ou publicitaires.
Kurze, geplante Gelegenheit für Fotografen, Bilder zu machen, oft mit einem Politiker, Prominenten oder einer öffentlichen Person, häufig organisiert für Medienberichterstattung oder Werbezwecke.
Breve oportunidade planejada para fotógrafos tirarem fotos, geralmente com a participação de um político, celebridade ou figura pública, muitas vezes organizada para cobertura da mídia ou fins promocionais.
为摄影师安排的短暂拍照机会，通常涉及政客、名人或公众人物，常为媒体报道或宣传目的而组织。
فرصة قصيرة مخطط لها لالتقاط الصور، غالبًا لمشاركة سياسي أو شخصية مشهورة أو عامة، وتُنظَّم عادةً لتغطية إعلامية أو لأغراض دعائية. وتُستخدم أيضًا للإشارة إلى الحدث أو الجلسة المصوّرة نفسها.
A brief, scheduled opportunity for photographers to take pictures, typically involving a politician, celebrity, or public figure, often arranged for media coverage or publicity purposes.
Photo opportunityB2informal
A scheduled event or moment where celebrities, politicians, or public figures pose for photographers.
Фотосессия для прессыsesión de fotos para la prensaSéance photoFototerminSessão de fotos para a imprensa媒体拍照机会جلسة تصوير إعلامية- The president stopped for a photo op with the children.
- The celebrity's team arranged a brief photo op for the press.
- The campaign rally included a photo op with the candidate.