piano damper
/piˈænəʊ ˈdæmpər/الترجمة: جهاز ميكانيكي في البيانو يوقف اهتزاز الأوتار للتحكم في مدة الصوت وخفوتها، ويُصنع عادةً من اللباد ويُفعَّل عند رفع الإصبع عن المفتاح أو عند استخدام دواسة الاستمرار.
phrase
/piˈænəʊ ˈdæmpər/
Механическое устройство в фортепиано, которое останавливает вибрацию струн, контролируя длительность и затухание звука. Обычно изготавливается из войлока и активируется отпусканием клавиши или использованием педали сустейна.
Mecanismo en el piano que detiene la vibración de las cuerdas, controlando la duración y la extinción del sonido. Suele estar recubierto de fieltro y se activa al soltar la tecla o mediante el pedal de sostenido.
Dispositif en feutre du piano qui arrête la vibration des cordes, contrôlant la durée et l'extinction du son. Il est actionné par le relâchement de la touche ou par la pédale de sustain.
Mechanische Vorrichtung im Klavier, die die Schwingung der Saiten stoppt und so Dauer und Abklingen des Tons kontrolliert. Sie besteht meist aus Filz und wird durch Loslassen der Taste oder Betätigen des Haltepädals aktiviert.
Dispositivo mecânico do piano que interrompe a vibração das cordas, controlando a duração e o decaimento do som. Geralmente é feito de feltro e é acionado ao soltar a tecla ou ao usar o pedal de sustain.
钢琴中用来阻止琴弦振动的机械装置，通过控制声音的持续和衰减来调节音响。通常由毛毡制成，可通过松开琴键或使用延音踏板来启动。
جهاز ميكانيكي في البيانو يوقف اهتزاز الأوتار للتحكم في مدة الصوت وخفوتها، ويُصنع عادةً من اللباد ويُفعَّل عند رفع الإصبع عن المفتاح أو عند استخدام دواسة الاستمرار.
A mechanical device in a piano that stops the vibration of the strings, controlling the sustain and decay of the sound. It is typically made of felt and is activated by the release of a key or the use of the sustain pedal.
Piano partC1formal
A felt-covered device in a piano that stops the vibration of a string when a key is released, preventing unwanted sound.
Демпфер фортепианоapagador del pianoétouffoir de pianoKlavierdämpferabafador de piano钢琴制音器مُخمِّد البيانو- The piano damper must be adjusted for proper sound control.
- When the damper pedal is pressed, all dampers lift from the strings.
- A worn piano damper can cause buzzing noises.