pick over

غير معدود · متعدٍّ · فعل مركّب، قابل للفصل

A phrasal verb meaning to examine or select items from a group, often critically or carefully.

ruФразовый глагол, означающий внимательно рассматривать или отбирать предметы из группы, часто критически или тщательно.esVerbo frasal que significa examinar o seleccionar elementos de un grupo con atención, a menudo de forma crítica o minuciosa.frVerbe à particule signifiant examiner ou trier des objets avec attention, souvent de manière critique ou minutieuse.deBedeutet, etwas sorgfältig zu prüfen und auszuwählen, oft kritisch oder gründlich, meist aus einer größeren Menge.ptVerbo frasal que significa examinar ou selecionar atentamente itens de um grupo, muitas vezes de forma crítica ou minuciosa, separando o que é bom do que não é.zh短语动词，指仔细查看或从一组物品中挑选，常带有挑剔或彻底的意味。arفعل مركب يعني فحص الأشياء أو الأفراد بعناية وانتقاء الأفضل منها أو الأجود، وغالبًا ما يكون ذلك بنقد أو تدقيق.

1. Examine carefully informal

   To examine a group of items one by one, often to select the best ones or to find flaws.

   • She picked over the apples at the market to find the ripest ones.
   • He spent hours picking over the antique shop's inventory.
   • The critics picked over every detail of the new film.

   ruТщательно перебиратьesexaminar minuciosamentefrexaminer soigneusementdeSorgfältig durchsuchenptExaminar minuciosamentezh仔细挑选arالفحص الدقيق

   المرادفات: examinego overinspectperusereviewscrutinize

2. Criticize or analyze in detail informal

   To discuss or analyze something in a very detailed, often critical, way.

   • The committee picked over the proposal for hours.
   • They picked over his speech, looking for any mistakes.
   • Stop picking over my work and just give me your opinion.

   ruКритиковать или анализировать в деталяхesanalizar críticamentefréplucher (au sens critique)deKritisieren oder im Detail analysierenptCriticar ou analisar em detalheszh详细批评或分析arالنقد أو التحليل بتفصيل

   المرادفات: carpcavilcriticizedissectnitpick

• picked over past participle
• picked over past simple
• picking over present participle
• picks over third person singular

الفعل الأساسي: pick