piece de resistance
/pjɛs də ʁe.zis.tɑ̃s/الترجمة: كلمة فرنسية الأصل تُستخدم في الإنجليزية للدلالة على أكثر ما يميّز مجموعة أو سلسلة أو عمل، أي أفضل ما فيها أو أبرز عنصر أو ذروة الإنجاز.
phrase
/pjɛs də ʁe.zis.tɑ̃s/
Фраза французского происхождения, используемая в английском языке для обозначения самой выдающейся или впечатляющей особенности, предмета или достижения в коллекции или серии, часто изюминка или венец творения.
Expresión de origen francés usada en inglés para referirse a la pieza más destacada o impresionante de una colección o serie, a menudo el punto culminante o la obra maestra.
Pièce maîtresse ou élément le plus remarquable d'un ensemble, souvent utilisé dans un contexte artistique, culinaire ou pour désigner le clou d'une réalisation ou d'une collection.
Aus dem Französischen stammende Wendung, die im Englischen das herausragendste oder beeindruckendste Merkmal, Stück oder Werk in einer Sammlung oder Reihe bezeichnet, oft das Glanzstück oder die Krönung.
Expressão de origem francesa usada em português para designar o ponto alto, a atração principal ou a peça mais impressionante de uma coleção, série ou evento; aquilo que é o melhor ou mais memorável.
源自法语的英语短语，指一系列事物中最出色、最引人注目的部分或成就，常指压轴之作或代表作品。
كلمة فرنسية الأصل تُستخدم في الإنجليزية للدلالة على أكثر ما يميّز مجموعة أو سلسلة أو عمل، أي أفضل ما فيها أو أبرز عنصر أو ذروة الإنجاز.
A French-origin phrase used in English to refer to the most outstanding or impressive feature, item, or achievement in a collection or series, often the highlight or crowning work.
Masterpiece or highlightC1formal
The most important or impressive part of a collection, performance, or meal; the crowning achievement.
Шедевр или изюминкаLa obra maestra, el plato fuerteChef-d'œuvre ou point culminantMeisterwerk oder HöhepunktObra-prima ou ponto alto杰作或亮点التحفة أو جوهرة العرض- The chef's piece de resistance was a chocolate soufflé.
- The final painting was the piece de resistance of the exhibition.
- Her speech was the piece de resistance of the entire conference.