pig-headedly
/ˌpɪɡˈhɛd.ɪd.li/الترجمة: حالٌ يدلّ على العناد والتصلّب في الرأي، أي التشبّث بالموقف أو السلوك ورفض تغييره رغم الإقناع أو الحجج. يُستعمل غالبًا لوصف تصرّف متشدّد بلا مبرّر أو متعنّت.
adverb
/ˌpɪɡˈhɛd.ɪd.li/
Наречие, означающее 'упрямо или своенравно, отказываясь менять своё мнение или линию поведения, несмотря на доводы или уговоры'. Часто используется для описания поведения, которое является необоснованно жёстким или своевольным.
Adverbio que significa 'de manera obstinada o testaruda, negándose a cambiar de opinión o de conducta a pesar de los argumentos o las súplicas'. Se usa a menudo para describir un comportamiento irrazonablemente rígido o porfiado.
Adverbe signifiant « de manière obstinée ou entêtée, en refusant de changer d'avis ou de comportement malgré les arguments ou les prières ». Souvent utilisé pour décrire un comportement rigide ou capricieux de façon déraisonnable.
Adverb, das bedeutet, dass jemand stur oder eigensinnig an seiner Meinung oder seinem Verhalten festhält, trotz gegenteiliger Argumente oder Bitten. Es beschreibt oft ein unvernünftig hartnäckiges oder willkürliches Verhalten.
Advérbio que significa agir de forma teimosa ou obstinada, recusando-se a mudar de opinião ou de comportamento apesar de argumentos ou pedidos. Costuma ser usado para descrever uma postura irracionalmente rígida ou voluntariosa.
副词，意为固执或任性，拒绝改变自己的意见或行事方式，不顾劝告或道理。常用来形容不合理地强硬或一意孤行的态度。
حالٌ يدلّ على العناد والتصلّب في الرأي، أي التشبّث بالموقف أو السلوك ورفض تغييره رغم الإقناع أو الحجج. يُستعمل غالبًا لوصف تصرّف متشدّد بلا مبرّر أو متعنّت.
An adverb meaning 'in a stubborn or obstinate manner, refusing to change one's opinion or course of action despite reason or persuasion.' It is often used to describe behavior that is unreasonably rigid or willful.
StubbornlyC1informal
In a manner that is unreasonably determined to do what one wants, refusing to change one's opinion or course of action.
Упрямоcon obstinaciónAvec entêtementSturheitTeimosamente固执地بعناد- He pig-headedly refused to listen to any advice.
- She pig-headedly insisted on her own plan despite the evidence.
- They pig-headedly continued down the wrong path.
المرادفاتdoggedlyinflexiblymulishlyobduratelyobstinatelypertinaciouslystubbornlytenaciouslyuncompromisingly
الصيغ
- more pig-headedly comparative form
- most pig-headedly superlative form