pilot ladder
/ˈpaɪlət ˈlædər/الترجمة: سُلَّم حبلي متخصص يُستخدم لصعود السفينة أو النزول منها من زورق المَرشِد أو من قارب صغير، ويُعلَّق عادةً على جانب السفينة.
phrase
/ˈpaɪlət ˈlædər/
Специализированная верёвочная лестница, используемая для посадки на судно или высадки с него с лоцманского катера или маломерного судна, обычно спускаемая за борт.
Escalera de cuerda especializada que se utiliza para subir a bordo de un buque o desembarcar de él desde una embarcación de práctico o una embarcación menor, generalmente colgada por el costado del barco.
Échelle spécialisée, généralement en corde ou en textile, utilisée pour monter à bord d'un navire ou en descendre depuis un bateau pilote ou une embarcation, souvent déployée le long de la coque.
Eine spezielle Seil- oder Strickleiter, die zum Ein- und Aussteigen von einem Schiff zu einem Lotsenboot oder kleinen Boot verwendet wird und üblicherweise über die Bordwand gehängt wird.
Escada de corda especializada usada para embarcar ou desembarcar de um navio a partir de uma lancha de praticagem ou embarcação pequena, geralmente lançada pela borda.
引航员梯是一种专用的绳梯，供引航员从引航艇或小型船只上下船舶时使用，通常挂在船舷外。也泛指船舶上供人员上下的舷侧绳梯或登乘梯。
سُلَّم حبلي متخصص يُستخدم لصعود السفينة أو النزول منها من زورق المَرشِد أو من قارب صغير، ويُعلَّق عادةً على جانب السفينة.
A specialized rope ladder used for boarding or disembarking a ship from a pilot boat or small vessel, typically deployed over the side of the vessel.
Marine boarding ladderC1formal
A specialized rope or metal ladder used to allow a pilot to board or leave a ship at sea.
Лоцманский трапescala de prácticoéchelle de pilotageLotstreppeescada de prático引航员梯سلّم المرشد- The pilot climbed the pilot ladder to reach the deck of the container ship.
- The crew inspected the pilot ladder for any damage before use.
- International regulations specify the exact dimensions of a pilot ladder.