pilot light

/ˈpaɪlət laɪt/

الترجمة: لهب صغير يبقى مشتعلاً باستمرار ويُستخدم لإشعال الشعلة الرئيسية في الأجهزة التي تعمل بالغاز كالأفران وسخانات المياه والمواقد. كما يُطلق على الشعلة الصغيرة نفسها في المصابيح أو الأجهزة التي تعمل بالوقود.

مدخل واحد

phrase

B1formalcommontechnical/ˈpaɪlət laɪt/

A small, continuously burning flame used to ignite a larger burner in gas appliances such as furnaces, water heaters, or stoves.

🇷🇺Небольшое постоянно горящее пламя, используемое для зажигания основной горелки в газовых приборах, таких как печи, водонагреватели или плиты.
🇪🇸Pequeña llama que permanece encendida constantemente y se utiliza para encender el quemador principal en aparatos de gas, como estufas, calentadores de agua u hornos.
🇫🇷Petite flamme en combustion continue qui sert à allumer le brûleur principal dans les appareils à gaz, comme les cuisinières, les chauffe-eau ou les chaudières.
🇩🇪Kleine, ständig brennende Flamme, die zum Zünden der Hauptbrenner in Gasgeräten wie Öfen, Warmwasserbereitern oder Herden dient. Auch allgemein eine kleine Kontroll- oder Zündflamme.
🇵🇹Pequena chama que fica permanentemente acesa e serve para acender o queimador principal de aparelhos a gás, como fogões, aquecedores de água e fornos. Também pode designar a luz indicadora de um aparelho eletrônico.
🇨🇳一种小型的、持续燃烧的火焰，用于点燃燃气设备（如炉子、热水器或灶具）中的主燃烧器。
🌐لهب صغير يبقى مشتعلاً باستمرار ويُستخدم لإشعال الشعلة الرئيسية في الأجهزة التي تعمل بالغاز كالأفران وسخانات المياه والمواقد. كما يُطلق على الشعلة الصغيرة نفسها في المصابيح أو الأجهزة التي تعمل بالوقود.

Gas appliance flame B2 formal
A small, continuously burning flame used to ignite a larger burner in gas appliances like furnaces, water heaters, and stoves.
- The pilot light on the water heater went out, so we had no hot water.
- He carefully relit the pilot light in the furnace.
- A strong draft can sometimes blow out the pilot light.
🌐شمعة الإشعال