pinprick
/ˈpɪn.prɪk/الترجمة: اسم يشير إلى وخزة أو ثقب صغير تحدثه دبوس، أو إلى أثر خفيف يتركه ذلك. ويستعمل مجازًا للإشارة إلى إزعاج أو انزعاج طفيف.
noun
C1formalcommon/ˈpɪn.prɪk/A noun referring to a small puncture or mark made by a pin, or figuratively, a minor annoyance or irritation.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее небольшой прокол или след от булавки, или, в переносном смысле, незначительное раздражение или досаду.
- 🇪🇸Sustantivo que designa una pequeña punción o marca hecha con un alfiler, o, en sentido figurado, una molestia o irritación menor.
- 🇫🇷Substantif désignant une petite piqûre ou une marque laissée par une épingle, ou, au sens figuré, une irritation ou un dérangement mineur.
- 🇩🇪Substantiv, das einen kleinen Stich oder die Spur einer Nadel bezeichnet, oder im übertragenen Sinn eine geringfügige Verärgerung oder einen kleinen Ärger.
- 🇵🇹Substantivo que designa uma pequena perfuração ou marca feita por alfinete, ou, em sentido figurado, um aborrecimento ou irritação insignificante.
- 🇨🇳名词,指针刺或针扎造成的小孔或小伤口;也引申为轻微的刺激、烦恼或不快。
- 🌐اسم يشير إلى وخزة أو ثقب صغير تحدثه دبوس، أو إلى أثر خفيف يتركه ذلك. ويستعمل مجازًا للإشارة إلى إزعاج أو انزعاج طفيف.
- Minor annoyance B2 informal
A small, irritating problem or inconvenience that is not serious but bothersome.
- The constant noise from the construction was just a pinprick compared to the real issues.
- He dismissed the criticism as a pinprick.
- The delay was a pinprick in an otherwise smooth process.
🇷🇺Мелкая неприятность🇪🇸Leve molestia🇫🇷Contrariété mineure🇩🇪Kleine Unannehmlichkeit🇵🇹Pequeno aborrecimento🇨🇳小烦恼🌐إزعاج بسيط
المرادفات: annoyancebotherinconvenienceirritantnuisancevexation
- Small puncture B1 formal
A tiny hole or mark made by a sharp point, like a pin.
- The doctor made a small pinprick to draw blood.
- She felt a sharp pinprick on her arm.
- The fabric had a tiny pinprick from the needle.
🇷🇺Укол булавкой🇪🇸Pequeño agujero o marca de alfiler🇫🇷Piqûre d'épingle🇩🇪Nadelstich🇵🇹Picada de alfinete🇨🇳针孔🌐وخزة دبوس
المرادفات: perforationpinholeprickpuncture
- pinpricks plural form
- pinpricks' possessive plural form
- pinprick's possessive singular form