pious platitude
/ˈpaɪəs ˈplætɪtjuːd/الترجمة: عبارة تبدو أخلاقية أو تقية ظاهريًا لكنها في الحقيقة سطحية ومبتذلة وغير صادقة، وغالبًا ما تُستخدم للتهرب من معالجة مشكلة معقدة.
phrase
/ˈpaɪəs ˈplætɪtjuːd/
Утверждение, которое звучит морально правильно или добродетельно, но на самом деле является поверхностным, банальным или неискренним, часто используемое для ухода от решения сложной проблемы.
Afirmación que suena moralmente correcta o virtuosa pero que en realidad es superficial, trillada o poco sincera, usada a menudo para evitar abordar un problema complejo.
Affirmation qui semble moralement juste ou vertueuse, mais qui est en réalité superficielle, banale ou peu sincère, souvent utilisée pour éviter de traiter un problème complexe.
Eine Äußerung, die moralisch richtig oder tugendhaft klingt, aber oberflächlich, banal oder unaufrichtig ist und oft benutzt wird, um einer schwierigen Frage auszuweichen.
Afirmação que soa moralmente correta ou virtuosa, mas que na verdade é superficial, banal ou insincera, frequentemente usada para evitar lidar com um problema complexo.
听起来道德正确或高尚，但实际上肤浅、陈腐或虚伪的言论，常用来回避解决复杂问题。
عبارة تبدو أخلاقية أو تقية ظاهريًا لكنها في الحقيقة سطحية ومبتذلة وغير صادقة، وغالبًا ما تُستخدم للتهرب من معالجة مشكلة معقدة.
A statement that sounds morally good or virtuous but is actually shallow, unoriginal, or insincere, often used to avoid addressing a difficult issue.
Empty moral statementC1formal
A trite, meaningless, or self-righteous statement about morality or religion, often used to sound virtuous without offering real substance.
Пустая моральная фразаtópico piadosoplatitude pieuseFromme FloskelFrase moral vazia空洞的道德说教عبارة أخلاقية جوفاء- The politician's speech was full of pious platitudes about family values.
- He dismissed her advice as a pious platitude, lacking any practical solution.
- Instead of offering help, she just gave a pious platitude about 'staying strong'.