pipe of peace
/paɪp əv piːs/الترجمة: مصطلح تاريخي يشير إلى غليون تبغ احتفالي كان يتناوب على تدخينه أفراد قبائل الأمريكيين الأصليين كرمز للسلام والصداقة والوفاق. ويُستخدم اليوم على سبيل الاستعارة للدلالة على المصالحة أو إنهاء النزاع.
phrase
/paɪp əv piːs/
Исторический термин, обозначающий церемониальную трубку для табака, которую делили между собой племена коренных американцев как символ мира, дружбы и согласия. Сейчас эта фраза используется метафорически для обозначения примирения или прекращения конфликта.
Término histórico que designa la pipa ceremonial de tabaco compartida entre tribus indígenas americanas como símbolo de paz, amistad y acuerdo. Hoy se usa de forma metafórica para referirse a la reconciliación o al cese de un conflicto.
Terme historique désignant la pipe cérémonielle que les tribus amérindiennes se partageaient comme symbole de paix, d'amitié et d'accord. Aujourd'hui, l'expression est utilisée métaphoriquement pour désigner une réconciliation ou la fin d'un conflit.
Historischer Begriff für eine zeremonielle Tabakspfeife, die von indigenen Völkern Nordamerikas als Zeichen des Friedens, der Freundschaft und der Eintracht geteilt wurde. Heute wird der Ausdruck metaphorisch für Versöhnung oder die Beendigung eines Konflikts verwendet.
Termo histórico que designa o cachimbo cerimonial de tabaco compartilhado entre tribos indígenas norte-americanas como símbolo de paz, amizade e harmonia. Hoje a expressão é usada metaforicamente para indicar reconciliação ou o fim de um conflito.
美洲原住民部落之间共享的礼仪性烟斗，象征和平、友谊与和解；现也比喻和解或结束冲突。
مصطلح تاريخي يشير إلى غليون تبغ احتفالي كان يتناوب على تدخينه أفراد قبائل الأمريكيين الأصليين كرمز للسلام والصداقة والوفاق. ويُستخدم اليوم على سبيل الاستعارة للدلالة على المصالحة أو إنهاء النزاع.
A historical term referring to a ceremonial tobacco pipe shared among Native American tribes as a symbol of peace, friendship, and agreement. The phrase is now used metaphorically to mean making peace or ending a conflict.
Symbol of reconciliationB2formal
A ceremonial pipe smoked by Native American tribes as a symbol of peace, friendship, and the end of hostilities.
Трубка мираpipa de la pazcalumet de la paixFriedenspfeifecachimbo da paz和平烟斗غليون السلام- The chiefs gathered to smoke the pipe of peace after the treaty was signed.
- In many stories, the pipe of peace is offered to settle disputes.
- The ritual of the pipe of peace is deeply respected in indigenous cultures.