pirate flag
/ˈpaɪrət flæɡ/الترجمة: علم يرفعه القراصنة تقليدياً للتعريف بسفينتهم، وغالباً ما يحمل صورة جمجمة وعظمتين متقاطعتين. ويُستخدم حديثاً أيضاً رمزاً لفريق تامبا باي بوكانيرز في دوري كرة القدم الأميركية، أو رمزاً مجازياً للتمرد أو النشاط غير المصرح به.
phrase
/ˈpaɪrət flæɡ/
Флаг, традиционно поднимаемый пиратами для идентификации своего корабля, часто с изображением черепа и скрещённых костей. В современном использовании также может обозначать символ, используемый болельщиками команды НФЛ «Тампа-Бэй Бакканирс», или метафорический символ бунта или несанкционированной деятельности.
Bandera tradicionalmente izada por los piratas para identificar su barco, a menudo con una calavera y huesos cruzados. En el uso moderno también puede referirse a un símbolo usado por los aficionados del equipo de la NFL Tampa Bay Buccaneers, o a un símbolo metafórico de rebeldía o actividad no autorizada.
Drapeau traditionnellement hissé par les pirates pour identifier leur navire, souvent avec une tête de mort et des os croisés. Dans l'usage moderne, il peut aussi désigner un symbole utilisé par les supporters de l'équipe de NFL des Buccaneers de Tampa Bay, ou une métaphore de la rébellion ou d'activités non autorisées.
Eine Flagge, die traditionell von Piraten gehisst wird, um ihr Schiff zu kennzeichnen, oft mit einem Totenkopf und gekreuzten Knochen. In modernem Gebrauch kann sie auch ein Symbol der Fans der NFL-Mannschaft Tampa Bay Buccaneers oder ein metaphorisches Zeichen für Rebellion oder unerlaubte Aktivitäten sein.
Bandeira tradicionalmente hasteada por piratas para identificar seu navio, geralmente com uma caveira e ossos cruzados. No uso moderno, também pode designar um símbolo usado por torcedores do time de futebol americano Tampa Bay Buccaneers, ou um símbolo metafórico de rebelião ou atividade não autorizada.
海盗传统上为标识自己船只而升起的旗帜，通常绘有骷髅和交叉骨。现代也可指NFL坦帕湾海盗队球迷使用的标志，或作为叛乱、未经授权活动的隐喻符号。
علم يرفعه القراصنة تقليدياً للتعريف بسفينتهم، وغالباً ما يحمل صورة جمجمة وعظمتين متقاطعتين. ويُستخدم حديثاً أيضاً رمزاً لفريق تامبا باي بوكانيرز في دوري كرة القدم الأميركية، أو رمزاً مجازياً للتمرد أو النشاط غير المصرح به.
A flag traditionally flown by pirates to identify their ship, often featuring a skull and crossbones. In modern usage, it can also refer to a symbol used by fans of the Tampa Bay Buccaneers NFL team or a metaphorical symbol of rebellion or unauthorized activity.
Jolly RogerB1formal
A black flag with a white skull and crossbones, historically used by pirates to identify their ships.
Весёлый Роджерbandera pirata (Jolly Roger)pavillon piratePiratenflaggebandeira pirata海盗旗علم القراصنة- The pirate ship raised the pirate flag before attacking.
- The Jolly Roger is the most famous pirate flag in history.
- Seeing the pirate flag struck fear into the merchant sailors.